Paroles et traduction John De Leo - Vago svanendo (Lasum sté)

Vago svanendo (Lasum sté)

Lontani dal mare
Qui non c'è musica solare
Siamo sull'altro versante

Lontano dal mare
Qui non spiaggiano balene
Ma sacchi di gatti
Di là da canale

E piove dentro
Una coltre d'autunno
A perdita d'animo
Anche domani

Anche domani

Siamo sospesi
Siamo panni stesi
Il cuore ad asciugar
Nei sogni di Chagall
Tienimi o volerò
Sei libero se vuoi

Stiamo svanendo
(Vago svanendo di cartapesta)
Nessun ormeggio
Là sulle stelle
Là sulle stelle
Là sulle stelle
Lasum sté

Siamo sospesi
Siamo panni stesi
Il cuore ad asciugar
Nei sogni di Chagall
Prenditi su il paltò
Io non ti seguirò
Stringimi forte amor
Sei libero se vuoi

Ti lascio è qui che morirò
Ti lascio è qui che io...

Fading Away (Lasum sté)

Far from the sea
Here, there's no sunny music
We're on the other side

Far from the sea
Here, no whales beach
But sacks of cats
Across the channel

And it's raining inside
A blanket of autumn
As far as the eye can see
Even tomorrow

Even tomorrow

We're suspended
We're laundry hanging out to dry
Our hearts drying out
In the dreams of Chagall
Hold me, or I'll fly away
You're free if you want

We're fading away
(Fading away like papier-mache)
No docking
There, on the stars
There, on the stars
There, on the stars
Lasum sté

We're suspended
We're laundry hanging out to dry
Our hearts drying out
In the dreams of Chagall
Put on your coat
I won't follow you
Hold me tight, my love
You're free if you want

I'm leaving, this is where I'll die
I'm leaving, this is where I...