Paroles et traduction John Debney - Love Theme

Love Theme

It was a recipe for disaster
A four course meal of no sirree
It seemed that happily ever after
Was happy everyone was after me
It was a cup of good intentions
A table spoon of one big mess
A dash of over reaction
I assume you know the rest
One little slip, One little slip
It was a fusion of confusion
With a few confounding things
I guess I probably took the wrong direction
Well I admit I might have missed a sign or two
I ran a light past your affection
At humiliation Avenue
Took a right turn at confusion
A left when I shoulda gone straight on threw
I ran ahead with my assumptions
Chicken-little/one-little-slip-barenaked-
Ladies.html]
We all know what that can do
I get the felling in this town
I
But they'll forget about the sky when they all
Realize this guy's
About to try to learn to fly or hit the ground
It was a cup of good intentions
A table spoon of one big mess
A dash of over reaction
I assume you know the rest
One little slip, One little slip
It was a humble little stumble
With a big un-graceful

Тема любви

Это был рецепт катастрофы,
Обед из четырех блюд "только-не-это".
Казалось, что "долго и счастливо"
Означало счастье всех вокруг, кроме меня.
Это была чашка благих намерений,
Столовая ложка одного большого беспорядка,
Щепотка чрезмерной реакции,
Думаю, ты знаешь остальное.
Один маленький промах, один маленький промах.
Это был сплав замешательства
С несколькими сбивающими с толку вещами.
Наверное, я выбрал неверное направление,
Что ж, признаю, возможно, я пропустил пару знаков.
Я проехал на красный свет твоей любви
На проспекте Унижения,
Повернул направо на улицу Замешательства,
Налево, когда должен был ехать прямо.
Я бежал впереди своих предположений,
Цыпленок-малыш/один-маленький-промах-голые-
Дамы.html]
Мы все знаем, к чему это может привести.
У меня такое чувство, что в этом городе я…
Я…
Но они забудут о небе, когда все
Поймут, что этот парень
Собирается попытаться научиться летать или же разбиться.
Это была чашка благих намерений,
Столовая ложка одного большого беспорядка,
Щепотка чрезмерной реакции,
Думаю, ты знаешь остальное.
Один маленький промах, один маленький промах.
Это было маленькое неловкое падение
С большим неграциозным...