Paroles et traduction John Dee Holeman - Hambone

Hambone

Hambone! Hambone!

Hambone, hambone
Where you been?
Round the world and I'm going again
What you gonna do when you come back?
Take a little walk by the railroad track
Hambone

Hambone, hambone
Have you heard?
Papa's gonna buy me a mocking bird
And if that mocking bird don't sing
Papa's gonna buy me a diamond ring
And if that diamond ring don't shine
Papa's gonna take it to the five and dime
Hambone

Hambone, hambone
Where you been?
Round the world and I'm going again
I just skinned an alley cat
To make my wife a Sunday hat
Took the hide right off a goat
To make my wife a Sunday coat

Hambone, hambone
Where's your wife
Out to the kitchen, cooking beans and rice
Hambone
Hambone

Hambone, hambone
Trying to eat
Ketchup on his elbow, pickle on his feet
Bread in the basket
Chicken in the stew
Supper on the fire for me and you

Look at him holler, look at him moan
That hambone just can't hambone
Hambone
Hambone

Ветчина

Ветчина! Ветчина!

Ветчина, ветчина,
Где ты был?
Объехал весь мир и снова отправлюсь,
Что будешь делать, когда вернёшься?
Немного прогуляюсь вдоль железной дороги.
Ветчина.

Ветчина, ветчина,
Ты слышал?
Папа купит мне пересмешника.
И если этот пересмешник не запоёт,
Папа купит мне кольцо с бриллиантом.
А если это кольцо с бриллиантом не засияет,
Папа отнесёт его в магазинчик "Всё по пять и десять".
Ветчина.

Ветчина, ветчина,
Где ты был?
Объехал весь мир и снова отправлюсь.
Я только что освежевал уличного кота,
Чтобы сделать своей жене шляпку к воскресенью.
Снял шкуру с козла,
Чтобы сшить жене пальто к воскресенью.

Ветчина, ветчина,
Где твоя жена?
На кухне, готовит фасоль с рисом.
Ветчина.
Ветчина.

Ветчина, ветчина,
Пытается поесть.
Кетчуп на локте, соленый огурец на ноге.
Хлеб в корзинке,
Курица в кастрюле,
Ужин на огне для меня и тебя.

Смотри, как он орёт, смотри, как он стонет,
Эта ветчина просто не может ветчинить.
Ветчина.
Ветчина.