John Dennis - Te Amo, Te Amo - traduction des paroles en anglais

Te Amo, Te Amo - John Dennistraduction en anglais




Te Amo, Te Amo
I Love You, I Love You
Quiero robarme una puesta de sol
I want to steal a sunset
Para pintarla en tu pelo.
To paint it in your hair.
Quiero ser de tu vestido un botón
I want to be a button on your dress
Para acercarme a tu cuerpo
So I can get closer to your body
Quisiera en tu sangre poder navegar y conocerte por dentro
I wish I could sail through your blood and get to know you inside
Quisiera un instante para poder dejar, todo este amor que yo siento
I wish I could take a moment to let go of all this love I feel
Para fundirme en tu piel
To melt into your skin
Para escarbar tus adentro
To explore your depths
Para fundirme en tu piel
To melt into your skin
Y así llevarte por dentro
And carry you inside me
Sui baira bu bui tan du sua
Sui baira bu bui tan du sua
QUIERO robar el color de una flor
I WANT to steal the color of a flower
Para pintarla en tu frente
To paint it on your forehead
Y ser el revés de tu cinturón para acercarme a tu vientre
And be the back of your belt to get closer to your abdomen
Quisiera esconderme entre tu corazón.
I wish I could hide in your heart.
Quisiera entrar en tu puerta
I wish I could enter your doorway
Quisiera llegarte hasta cada rincón
I wish I could reach every corner of you
Para sentirte más cerca
To feel you closer
Para fundirme en tu piel para escarbar tus adentros
To melt into your skin, to explore your depths
Para fundirme en tu piel, y así llenarte por dentro,
To melt into your skin, and fill you from within,
TE AMO, TE AMO
I LOVE YOU, I LOVE YOU
SI y yo no puedo evitarlo
YES, and I can't help it
TE AMO, TE AMO
I LOVE YOU, I LOVE YOU
Y yo no puedo evitarlo
And I can't help it
Queeeee yo quiero ser el revés
I want to be the back
De tu bluejeans ajustado
Of your tight bluejeans
Y yo quisiera toda la vida ya ves
And I wish I could spend my whole life, you see
Estar contigo a tu lado.
Being with you, by your side.
Y cada mañana al despertar sentir tu piel con mis labios.
And every morning when I wake up, to feel your skin with my lips.
Para poderte entregar todas las ganas
So I can give you all the love
De amor que yo guardaba en mis entrañas.
That I've been keeping in my heart.
TE AMO, TE AMO
I LOVE YOU, I LOVE YOU
Si yo no puedo evitarlo
Yes, I can't help it
TE AMO, TE AMO
I LOVE YOU, I LOVE YOU
Y yo no puedo evitarlo
And I can't help it
TE AMO MÁS QUE A NADIE Y UN POCO MÁS... JUGANDOOI
I LOVE YOU MORE THAN ANYONE AND A LITTLE BIT MORE... PLAYING
RECUERDA? Y TE LO DICE... DE. NIS.
REMEMBER? AND IT TELLS YOU... DENIS.
TE AMO, TE AMOOOO
I LOVE YOU, I LOVE YOU
Y yo no puedo evitarlo
And I can't help it
TE AMO, TE AMOOOO
I LOVE YOU, I LOVE YOU
Para esconderme en tu corazón
To hide in your heart
TE AMO, TE AMOOO
I LOVE YOU, I LOVE YOU
Sobre tu cuerpo llegar a cada rincón
On your body, to reach every corner
YO TE QUIERO Y TE AMO
I LOVE YOU AND I LOVE YOU
Te quiero mucho, tu eres lo mejor que me ha pasado
I love you very much, you are the best thing that has ever happened to me
YO TE QUIEROOO
I LOVE YOU
Tu eres para mi lo que siempre he anhelado
You are to me what I have always longed for
YO TE QUIERO Y TE AMO
I LOVE YOU AND I LOVE YOU
Te extraño y no puedo evitarlo
I miss you and I can't help it
TE QUIEROOO
I LOVE YOU
Escucha bien, yo quiero ser el revés de tu cinturón
Listen carefully, I want to be the back of your belt
TE AMO MÁS QUE A NADIE EN ESTE MUNDO
I LOVE YOU MORE THAN ANYONE IN THE WORLD
Mi corazón está latiendo
My heart is beating
Mi corazón está latiendo de amor por ti
My heart is beating with love for you
De amor por ti y es que te quiero amar.
With love for you and I want to love you.
Escucha esta canción a ti te la quiero dedicar
Listen to this song, I want to dedicate it to you
Tu que me amas yo que te amo tu que me amas yo que te amo
You who love me, I who love you, you who love me, I who love you
Eso solo es amor
That's all love






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.