Paroles et traduction John Denver - Amazon (Let This Be a Voice)

Amazon (Let This Be a Voice)

This song appears on four albums, and was first released on the Different Directions Album, and has also been released on The Gift You Are and The John Denver Collection - Sunshine On My Shoulder Albums. A live version appears on The Wildlife Concert Album.
There is a river that runs from the mountains
That one river is all rivers
All rivers are that one
There is a tree that stands in the forest
That one tree is all forests
All trees are that one
There is a flower that blooms in the desert
That one blossom is all flowers
All flowers are that one
There is a bird that sings in the jungle
That one song is all music
All songs are that one
It is the song of life
It is the flower of faith
It is the tree of temptation
It is the river of no regret
There is a child that cries in the ghetto
That one child is all children
All children are that one
There is a vision that shines in the darkness
That one vision is all of our dreams
It is a vision of heaven
It is a child of promise
It is the song of life
It is the river of no regret
Let this be a voice for the mountains
Let this be a voice for the river
Let this be a voice for the forest
Let this be a voice for the flowers
Let this be a voice for the ocean
Let this be a voice for the desert
Let this be a voice for the children
Let this be a voice for the dreamers
Let this be a voice of no regret
Words and music by John Denver

Амазонка (Пусть это будет голосом)

Эта песня появляется на четырех альбомах, впервые была выпущена на альбоме Different Directions, а также была выпущена на альбомах The Gift You Are и The John Denver Collection - Sunshine On My Shoulder. Концертная версия появляется на альбоме The Wildlife Concert.
Есть река, что течет с гор,
И эта река – все реки,
Все реки – это она.
Есть дерево, что стоит в лесу,
И это дерево – все леса,
Все деревья – это оно.
Есть цветок, что цветет в пустыне,
И этот цветок – все цветы,
Все цветы – это он.
Есть птица, что поет в джунглях,
И эта песня – вся музыка,
Все песни – это она.
Это песня жизни,
Это цветок веры,
Это древо искушения,
Это река без сожалений.
Есть ребенок, что плачет в гетто,
И этот ребенок – все дети,
Все дети – это он.
Есть видение, что сияет во тьме,
И это видение – все наши мечты,
Это видение рая,
Это дитя обетования,
Это песня жизни,
Это река без сожалений.
Пусть это будет голосом гор,
Пусть это будет голосом реки,
Пусть это будет голосом леса,
Пусть это будет голосом цветов,
Пусть это будет голосом океана,
Пусть это будет голосом пустыни,
Пусть это будет голосом детей,
Пусть это будет голосом мечтателей,
Пусть это будет голосом без сожалений.
Слова и музыка: Джон Денвер