Paroles et traduction John Denver - Don't Be Kind

Don't Be Kind

You've been sweet, you've been good
I've been better than you ever cook
I've been yours, you've been mine
Don't be kind
You got dreams, I've got plans
I'll be gone before you understand
I betrayed, you've been blind
Don't be kind
(Don't be kind)
Shoot it straight as an arrow
(Don't be kind)
To the quick, to the marrow
You can say what you've got on your mind
Don't be kind
We've been friends, we've been folks
We've been lovers clinging so close
We've believed but not this time
Don't be kind
When you hurt me, oh, you hurt me
Then you feel you must be nice
Well, it's bad enough to take it once
Being kind makes it twice
It's been great, it's been real
It's been soft as silk and tough as steel
You be yours and I'll be mine
Don't be kind
(Don't be kind)
Shoot it straight as an arrow
(Don't be kind)
To the quick, to the marrow
You can say what you've got on your mind
Don't be kind
Don't be kind
You can say what you got on your mind
(Don't be kind)
Shoot it straight as an arrow
(Don't be kind)
To the quick, to the marrow
You can say what you've got on your mind
Don't be kind
Don't be kind
You can say what you've got on your mind
Don't be kind
Don't be kind
You can say what you've got on your mind
Don't be kind
Don't be kind

Не будь добра

Ты была милой, ты была хорошей,
Я был лучше, чем ты когда-либо готовила.
Я был твоим, ты была моей,
Не будь добра.
У тебя мечты, у меня планы,
Я уйду прежде, чем ты поймешь.
Я предал, ты была слепа,
Не будь добра.
(Не будь добра)
Скажи прямо, как стрела,
(Не будь добра)
Быстро, в самое сердце.
Ты можешь сказать, что у тебя на уме,
Не будь добра.
Мы были друзьями, мы были близки,
Мы были любовниками, державшимися так крепко.
Мы верили, но не в этот раз,
Не будь добра.
Когда ты ранишь меня, о, ты ранишь меня,
Потом ты чувствуешь, что должна быть милой.
Ну, достаточно плохо пережить это однажды,
Твоя доброта делает это дважды.
Это было здорово, это было реально,
Это было мягко, как шелк, и крепко, как сталь.
Ты будь собой, а я буду собой,
Не будь добра.
(Не будь добра)
Скажи прямо, как стрела,
(Не будь добра)
Быстро, в самое сердце.
Ты можешь сказать, что у тебя на уме,
Не будь добра.
Не будь добра,
Ты можешь сказать, что у тебя на уме.
(Не будь добра)
Скажи прямо, как стрела,
(Не будь добра)
Быстро, в самое сердце.
Ты можешь сказать, что у тебя на уме,
Не будь добра.
Не будь добра,
Ты можешь сказать, что у тебя на уме.
Не будь добра,
Не будь добра,
Ты можешь сказать, что у тебя на уме.
Не будь добра,
Не будь добра.