Paroles et traduction John Denver - Dreams

Dreams

This song appears on two albums, and was first released on the Seasons of the Heart album, and has also been released on the The Country Roads Collection album.
There are dreams that sail away to sea
And some that stay at home
There are dreams in need of company
And some that stand alone
There are dreams that stay inside all day
And never see the light
And if dreams come true
I swear to you
I'll dream of you tonight
In a corner bar the local star
Destroys a passing chord
He sits behind a Mason jar
And dreams of his reward
Then he takes his break
And he counts his take
A dollar buys a beer
A quarter of his life is gone
And what's he doing here
Times are hard
The old backyard is covered in cement
The people seem afraid to dream
And dream don't cost a cent
There are dreams that stay inside all day
And never see the light
And if dreams come true
I swear to you
I'll dream of you tonight
And if dreams come true
I swear to you
I'll dream of you tonight
Words and Music by Stephen Geyer

Мечты

Эта песня появляется на двух альбомах. Впервые она вышла на альбоме "Времена года сердца", а также была выпущена на альбоме "Коллекция просёлочных дорог".
Есть мечты, что уплывают в море,
А есть и те, что дома ждут,
Есть мечты, нуждающиеся в паре,
А есть и те, что в одиночестве живут.
Есть мечты, что целый день скрываются,
И света белого не видят,
И если мечты сбываются,
Клянусь тебе,
Сегодня ночью я буду мечтать о тебе.
В баре на углу местная звезда
Ломает мимолетный аккорд,
Он сидит за банкой из-под пива
И мечтает о своей награде.
Потом он делает перерыв,
Подсчитывает свой улов,
Доллар покупает пиво,
Четверть жизни прошла,
И что он здесь делает?
Времена тяжёлые,
Старый задний двор залит цементом,
Люди, кажется, боятся мечтать,
А мечты ведь ничего не стоят.
Есть мечты, что целый день скрываются,
И света белого не видят,
И если мечты сбываются,
Клянусь тебе,
Сегодня ночью я буду мечтать о тебе.
И если мечты сбываются,
Клянусь тебе,
Сегодня ночью я буду мечтать о тебе.
Слова и музыка: Стивен Гейер