Paroles et traduction John Denver - Eagles & Horses

Eagles & Horses

Horses are creatures who worship the earth
As they gallop on feet of ivory
Constrained by the wonder of dying and birth
The horses still run, they are free
My body is merely the shell of my soul
But the flesh must be given its due
Like a pony that carries its rider back home
Like an old friend who's tried and been true
I had a vision of eagles and horses
High on a ridge in a race with the wind
Going higher and higher, faster and faster
On eagles and horses I'm flying again
Eagles inhabit the heavenly heights
They know neither limit nor bound
They're the guardian angels of darkness and light
They see all and hear every sound
My spirit will never be broken or caught
For the soul is a free flying thing
Like an eagle that needs neither comfort nor thought
To rise up on glorious wings
I had a vision of eagles and horses
High on a ridge in a race with the wind
Going higher and higher, faster and faster
On eagles and horses I'm flying again, flying again, I'm flying again
My body is merely the shell of my soul
But the flesh must be given its due
Like a pony that carries its master back home
Like an old who's tried and been true
My spirit will never be broken or caught
For the soul is a free flying thing
Like an eagle that needs neither comfort nor thought
To rise up on glorious wings
I had a vision of eagles and horses
High on a ridge in a race with the wind
Going higher and higher, faster and faster
On eagles and horses I'm flying again
Flying again, flying again
Flying again, I'm flying again

Орлы и лошади

Лошади - создания, поклоняющиеся земле,
Скачущие на ногах цвета слоновой кости.
Сдерживаемые чудом рождения и смерти,
Лошади всё ещё бегут, они свободны.
Моё тело - лишь оболочка моей души,
Но плоти нужно воздать должное.
Как пони, несущий своего всадника домой,
Как старый друг, испытанный и верный.
Мне привиделись орлы и лошади
Высоко на хребте, наперегонки с ветром.
Всё выше и выше, всё быстрее и быстрее.
На орлах и лошадях я снова лечу.
Орлы обитают на небесных высотах,
Они не знают ни границ, ни пределов.
Они - ангелы-хранители тьмы и света,
Они видят всё и слышат каждый звук.
Мой дух никогда не будет сломлен или пойман,
Ведь душа - свободно парящая птица.
Как орёл, которому не нужны ни утешение, ни мысли,
Чтобы воспарить на великолепных крыльях.
Мне привиделись орлы и лошади
Высоко на хребте, наперегонки с ветром.
Всё выше и выше, всё быстрее и быстрее.
На орлах и лошадях я снова лечу, снова лечу, я снова лечу.
Моё тело - лишь оболочка моей души,
Но плоти нужно воздать должное.
Как пони, несущий своего хозяина домой,
Как старый друг, испытанный и верный.
Мой дух никогда не будет сломлен или пойман,
Ведь душа - свободно парящая птица.
Как орёл, которому не нужны ни утешение, ни мысли,
Чтобы воспарить на великолепных крыльях.
Мне привиделись орлы и лошади
Высоко на хребте, наперегонки с ветром.
Всё выше и выше, всё быстрее и быстрее.
На орлах и лошадях я снова лечу.
Снова лечу, снова лечу,
Снова лечу, я снова лечу.