Paroles et traduction John Denver - Farewell Andromeda

Farewell Andromeda

Welcome to my morning
Welcome to my day
Yes, I'm the one responsible
I made it just this way
To make myself some pictures
See what they might bring
I think I made it perfectly
I wouldn't change a thing
Welcome to my happiness
You know it makes me smile
And it pleases me to have you here
For just a little while
While we open up the spaces
Try to break some chains
And if the truth is told
They will never come again
Welcome to my evening
The closing of the day
You know I could try a million times
Never find a better way
To tell you that I love you
And all the songs I played
Are to thank you for allowing me
In the lovely day you made
Welcome to my morning
Welcome to my day
Yes, I'm the one responsible
I made it just this way
To make myself some pictures
And see what they might bring
I think I made it perfectly
I wouldn't change a thing

Au revoir Andromède

Bienvenue à mon matin
Bienvenue à ma journée
Oui, c'est moi le responsable
Je l'ai fait exprès pour ça
Pour me faire des images
Voir ce qu'elles pourraient apporter
Je pense que je l'ai fait parfaitement
Je ne changerais rien
Bienvenue à mon bonheur
Tu sais, ça me fait sourire
Et ça me fait plaisir de t'avoir ici
Même pour un petit moment
Pendant qu'on ouvre les espaces
Essayer de briser des chaînes
Et si la vérité est dite
Elles ne reviendront jamais
Bienvenue à mon soir
La fin de la journée
Tu sais que je pourrais essayer un million de fois
Je ne trouverais jamais un meilleur moyen
De te dire que je t'aime
Et toutes les chansons que j'ai jouées
C'est pour te remercier de m'avoir permis
Dans la belle journée que tu as faite
Bienvenue à mon matin
Bienvenue à ma journée
Oui, c'est moi le responsable
Je l'ai fait exprès pour ça
Pour me faire des images
Et voir ce qu'elles pourraient apporter
Je pense que je l'ai fait parfaitement
Je ne changerais rien