Paroles et traduction John Denver - Farewell Andromeda

Farewell Andromeda

Welcome to my morning
Welcome to my day
Yes, I'm the one responsible
I made it just this way
To make myself some pictures
See what they might bring
I think I made it perfectly
I wouldn't change a thing
Welcome to my happiness
You know it makes me smile
And it pleases me to have you here
For just a little while
While we open up the spaces
Try to break some chains
And if the truth is told
They will never come again
Welcome to my evening
The closing of the day
You know I could try a million times
Never find a better way
To tell you that I love you
And all the songs I played
Are to thank you for allowing me
In the lovely day you made
Welcome to my morning
Welcome to my day
Yes, I'm the one responsible
I made it just this way
To make myself some pictures
And see what they might bring
I think I made it perfectly
I wouldn't change a thing

Прощай, Андромеда

Доброе утро, моя любимая,
Здравствуй, мой чудесный день.
Да, я сам все это создал,
Именно таким путем.
Чтобы нарисовать для нас картины,
И посмотреть, что они принесут.
Я думаю, я сделал все идеально,
Я бы ничего не менял.
Добро пожаловать в мое счастье,
Знаешь, оно заставляет меня улыбаться.
И мне приятно, что ты здесь со мной,
Хоть ненадолго.
Пока мы открываем новые пространства,
Пытаемся разорвать оковы.
И если говорить правду,
Они больше никогда не вернутся.
Добро пожаловать в мой вечер,
Завершение дня.
Знаешь, я мог бы миллион раз пытаться,
Но не нашел бы лучшего способа
Сказать тебе, что я люблю тебя,
И все песни, что я играл,
Это благодарность тебе за то, что позволила мне быть частью
Этого прекрасного дня, который ты создала.
Доброе утро, моя любимая,
Здравствуй, мой чудесный день.
Да, я сам все это создал,
Именно таким путем.
Чтобы нарисовать для нас картины,
И посмотреть, что они принесут.
Я думаю, я сделал все идеально,
Я бы ничего не менял.