Paroles et traduction John Denver - Hitchhiker

Hitchhiker

This song was first released on the Spirit album. It is the only album it has been released on.
If your drivin' down the road and you come across an old man
Holdin' out his thumb in the wind
His clothes are old and dirty and dirty that doesn't matter
It's his eyes that tell where he's been
If you're not afraid to take your chances on a stranger
He might have some company to lend
Why don't you pull off to the side and let that old man have a ride
He can tell you all the crazy things he's seen
I'm an old hitchhiker
The highway is the only home I know
Where you're headed I don't mind
I ain't been there in some time
And it's just exactly where I want to go
I can tell you how I started in the circus as a barker
Drawin' people in from far and wide
They never did regret the dollar that it cost 'em
We always left 'em feelin' good inside
We were headed for Montana when we hired us a dancer
Her beauty it was more than I can say
Then one summer night she set my soul on fire
Lord, I wish that she was here with me today
I'm an old hitchhiker, I wonder what's a waitin' 'round the bend
I don't know what I might see and I don't need no guarantee
Just a ride from here to there and back again
I was only seventeen when I took the open highway
Took it for my teacher and a friend
I've been thirty years a-thumbin'
Some might call it bummin'
But it's better than just cryin' in the wind
So if you're drivin' down the road and you come across an old man holdin' out his thumb in the rain
Why don't you pull off to the side let the poor boy have a ride
He can tell you all the crazy things he's seen
I'm an old hitchhiker lookin' to the far side of the hill
Some people say I'll settle down
Build a home in some small town
But within my heart I know I never will
I'm an old hitchhiker
Words by Steve Weisberg and John Denver, music by Steve Weisberg

Автостопщик

Эта песня впервые вышла на альбоме Spirit. Это единственный альбом, на котором она была выпущена.
Если ты едешь по дороге и встретишь старика,
Который ловит попутку на ветру,
Его одежда старая и грязная, но это неважно,
Его глаза расскажут, где он был.
Если ты не боишься рискнуть и подвезти незнакомца,
Он может составить тебе компанию.
Почему бы тебе не остановиться у обочины и не подвезти этого старика?
Он может рассказать тебе обо всех безумных вещах, которые он видел.
Я старый автостопщик,
Шоссе — единственный дом, который я знаю.
Куда ты направляешься, мне всё равно,
Я там давно не был,
И это именно то место, куда я хочу попасть.
Я могу рассказать тебе, как я начинал в цирке зазывалой,
Привлекая людей отовсюду.
Они никогда не жалели о потраченном долларе,
Мы всегда оставляли их с хорошим настроением.
Мы направлялись в Монтану, когда наняли танцовщицу,
Её красота была неописуема.
Однажды летней ночью она зажгла огонь в моей душе,
Господи, как бы я хотел, чтобы она была со мной сегодня.
Я старый автостопщик, интересно, что ждет меня за поворотом.
Я не знаю, что я могу увидеть, и мне не нужны никакие гарантии,
Просто поездка отсюда туда и обратно.
Мне было всего семнадцать, когда я выбрал открытую дорогу,
Сделал её своим учителем и другом.
Я тридцать лет голосую на дороге,
Некоторые могут назвать это бродяжничеством,
Но это лучше, чем просто плакать на ветру.
Так что, если ты едешь по дороге и встретишь старика, который ловит попутку под дождем,
Почему бы тебе не остановиться у обочины и не подвезти беднягу?
Он может рассказать тебе обо всех безумных вещах, которые он видел.
Я старый автостопщик, смотрю на дальнюю сторону холма.
Некоторые говорят, что я остепенюсь,
Построю дом в каком-нибудь маленьком городке,
Но в глубине души я знаю, что никогда этого не сделаю.
Я старый автостопщик.
Слова Стива Вайсберга и Джона Денвера, музыка Стива Вайсберга.