Paroles et traduction John Denver - I Want to Live - Remastered

I Want to Live - Remastered

There are children raised in sorrow
On a scorched and barren plain
There are children raised beneath the golden sun
There are children of the water
And children of the sand
And they cry out through the universe
Their voices raised as one

I want to live I want to grow
I want to see I want to know
I want to share what I can give
I want to be I want to live

Have you gazed out on the ocean
Seen the breaching of a whale?
Have you watched the dolphins frolic in the foam?
Have you heard the song the humpback hears five hundred miles away
Telling tales of ancient history of passages and home?

I want to live I want to grow
I want to see I want to know
I want to share what I can give
I want to be I want to live

For the worker and the warrior the lover and the liar
For the native and the wanderer in kind
For the maker and the user and the mother and her son
I am looking for my family and all of you are mine

We are standing all together
Face to face and arm in arm
We are standing on the threshold of a dream
No more hunger no more killing
No more wasting life away
It is simply an idea
And I know its time has come

I want to live I want to grow
I want to see I want to know
I want to share what I can give
I want to be I want to live

Хочу жить - Remastered

Есть дети, что растут в печали,
На выжженной земле бесплодной,
Есть дети, что растут под солнцем золотым,
Есть дети и воды, и суши,
И дети, что рождены в песках,
И кричат они сквозь вселенную,
Голоса их сливаются в один.

Я хочу жить, я хочу расти,
Я хочу видеть, я хочу знать,
Я хочу делиться тем, что могу дать,
Я хочу быть, я хочу жить.

Ты смотрела ли на океан когда-нибудь,
Видела, как кит выныривает из воды?
Видела ли ты, как дельфины резвятся в пене волн?
Слышала ли ты песню, которую горбатый кит слышит за пятьсот миль,
Рассказывающую о древней истории, о путях и о доме?

Я хочу жить, я хочу расти,
Я хочу видеть, я хочу знать,
Я хочу делиться тем, что могу дать,
Я хочу быть, я хочу жить.

Для рабочего и воина, для любящего и лжеца,
Для коренного жителя и странника - для всех,
Для создателя и пользователя, для матери и её сына,
Я ищу свою семью, и вы все - моя семья.

Мы стоим все вместе,
Лицом к лицу и рука об руку,
Мы стоим на пороге мечты,
Больше никакого голода, никаких убийств,
Никакой напрасной траты жизни,
Это просто идея,
И я знаю, что её время пришло.

Я хочу жить, я хочу расти,
Я хочу видеть, я хочу знать,
Я хочу делиться тем, что могу дать,
Я хочу быть, я хочу жить.