Paroles et traduction John Denver - If Ever

If Ever

I'd sing you a song, without a word
Still you would hear my tune
I'd give you a day, without a time
So it won't end too soon
Anything, I would do
And that really is my point of view
If ever, my darling in my life
I ever had a chance to love you
I'd build you a world made of the dream
That dances on your head
Take a rainbow with colours bright
To hang over your head
Anything, I would do
And that really is my point of view
If ever, my darling in my life
I ever had a chance to love you
Fate's been waiting for the right time
To put us in each other's arms
But why should we sit and waste time
To start right now would do no harm
Give me a sign and I will show you
The magic of when I speak
Open your heart, let me come in
My love is yours to keep
Anything, I would do
And that really is my point of view
If ever, my darling in my life
I ever had a chance to love you
If I ever had a chance to love you
If I ever had a chance to love you

Если когда-нибудь

Я спел бы тебе песню без слов,
Но ты все равно услышала бы мою мелодию.
Я подарил бы тебе день вне времени,
Чтобы он не кончался слишком скоро.
Всё, что угодно, я бы сделал,
И это действительно моя точка зрения.
Если когда-нибудь, моя любимая, в моей жизни
Мне выпадет шанс любить тебя,
Я построю тебе мир из мечты,
Которая танцует в твоей голове.
Возьму радугу с яркими цветами
И повешу её над твоей головой.
Всё, что угодно, я бы сделал,
И это действительно моя точка зрения.
Если когда-нибудь, моя любимая, в моей жизни
Мне выпадет шанс любить тебя,
Судьба ждала подходящего момента,
Чтобы соединить нас в объятиях друг друга.
Но зачем нам сидеть и тратить время,
Начать прямо сейчас не повредит.
Дай мне знак, и я покажу тебе
Магию моих слов.
Открой свое сердце, позволь мне войти,
Моя любовь принадлежит тебе.
Всё, что угодно, я бы сделал,
И это действительно моя точка зрения.
Если когда-нибудь, моя любимая, в моей жизни
Мне выпадет шанс любить тебя,
Если мне когда-нибудь выпадет шанс любить тебя,
Если мне когда-нибудь выпадет шанс любить тебя.