Paroles et traduction John Denver - Is It Love?

Is It Love?

I know how it feels to be head over heels
To be lost in true love and the light of the moon
When everything seems to be coming up roses,
Every word seems to be rhyming with June
And suddenly all of your dreams have come true,
Happiness lives in your heart
Then out of nowhere, one becomes two,
And everything seems to be falling apart

Is it Love?
When your heart feels like it's broken
Is it Love?
And you just can't take anymore
Is it Love?
When there's nothing that's left to be spoken
Is it Love?
And there's nothing worth listening for
Is it Love? Oooooo...

I know what it means to get caught up in dreams
And in prayers that are answered with each passing day
When loving and laughter are birds of a feather,
And sharing and caring just simple way
You know you'll never be all alone,
Someone will always be near
Then you turn around and your best friend is gone,
Oh where do they go when they just disappear?

Is it Love?
When your heart feels like it's broken
Is it Love?
And you just can't take anymore
Is it Love?
When there's nothing that's left to be spoken
Is it Love?
And there's nothing worth listening for
Is it Love? Oooooo...

There's no answer, there seems to be nothing to say
In your anger, would you even hear anyway
It was magic, but somehow you've broken the spell
It was heaven, but somehow it's turned into hell

Is it Love?
When your heart feels like it's broken
Is it Love?
And you just can't take anymore
Is it Love?
When you feel more than you could imagine Is it Love?
Now there's nothing that's worth living for
Is it Love? Oooooo... Is it Love?
Is it Love,
Another expression of love
You could be falling in love
I wanna be in love... Oooooo...

Это любовь?

Знаю, как это — влюбиться по уши
Потеряться в настоящей любви и лунном свете
Когда кажется, что все складывается как нельзя лучше,
Каждое слово будто рифмуется с июнем
И вдруг все твои мечты сбываются,
Счастье живет в твоем сердце
Затем ниоткуда один становится двумя,
И все, кажется, рушится

Это любовь?
Когда чувствуешь, что разбито сердце
Это любовь?
И ты больше не можешь терпеть
Это любовь?
Когда нечего больше сказать
Это любовь?
И нечего слушать
Это любовь? Ооооо...

Знаю, что значит увлечься мечтами
И молиться, чтобы в ответ на каждую просящуюся
Когда любовь и смех — птицы одного пера,
А сочувствие и забота — просто путь
Ты знаешь: ты никогда не будешь один,
Кто-то всегда будет рядом
Затем ты оборачиваешься, и твоего лучшего друга уже нет,
О, куда они деваются, когда просто исчезают?

Это любовь?
Когда чувствуешь, что разбито сердце
Это любовь?
И ты больше не можешь терпеть
Это любовь?
Когда нечего больше сказать
Это любовь?
И нечего слушать
Это любовь? Ооооо...

Нет ответа, кажется, нечего сказать
В твоем гневе, разве ты вообще бы услышал?
Это было волшебство, но как-то ты разрушил заклинание
Это был рай, но как-то он превратился в ад

Это любовь?
Когда чувствуешь, что разбито сердце
Это любовь?
И ты больше не можешь терпеть
Это любовь?
Когда чувствуешь больше, чем мог представить
Теперь не осталось ничего, ради чего стоит жить
Это любовь? Ооооо... Это любовь?
Это любовь,
Еще одно выражение любви
Ты можешь влюбиться
Я хочу влюбиться... Ооооо...