Paroles et traduction John Denver - It's About Time

It's About Time

This song appears on two albums, and was first released on the It's About Time album, and has also been released on the Country Classics album.
There's a full moon over India and Gandhi lives again
Who's to say you have to lose for someone else to win
In the eyes of all the people the look is much the same
For the first is just the last one when you play a deadly game
It's about time we realize it we're all in this together
It's about time we find out it's all of us or none
It's about time we recognize it these changes in the weather
It's about time, it's about changes and it's about time
There's a light in the Vatican window for all the world to see
And a voice cries in the wilderness and sometimes he speaks for me
I suppose I love him most of all when he kneels to kiss the land
With his lips upon our Mother's breast he makes his strongest stand
It's about time we start to see it the Earth is our only home
It's about time we start to face it we can't make it here all alone
It's about time we start to listen to the voices in the wind
It's about time, it's about changes and it's about time
There's a man who is my brother, I just don't know his name
But I know his home and family because I know we feel the same
And it hurts me when he's hungry and when his children cry
I too am a father and that little one is mine
It's about time we begin to turn the world around
It's about time we start to make it the dream we've always known
It's about time we start to live the family of man
It's about time, it's about changes and it's about time
It's about peace and it's about plenty and it's about time
It's about you and me together and it's about time
Words by John Denver, music by John Denver and Glen D Hardin

Самое время

Эта песня появляется на двух альбомах, впервые она была выпущена на альбоме "Самое время", а также была выпущена на альбоме "Классика кантри".
Над Индией полная луна, и Ганди живёт вновь,
Кто сказал, что ты должна проиграть, чтобы кто-то другой победил?
В глазах всех людей взгляд почти одинаков,
Ведь первый — это просто последний, когда играешь в смертельную игру.
Самое время нам осознать, что мы все в этом вместе,
Самое время нам узнать, что либо все, либо никто,
Самое время нам признать эти перемены в погоде,
Самое время, время перемен, и самое время.
В окне Ватикана свет для всего мира,
И голос вопиет в пустыне, и иногда он говорит за меня.
Я думаю, я люблю его больше всего, когда он преклоняет колени, чтобы поцеловать землю,
Своими губами на груди нашей Матери он занимает свою самую сильную позицию.
Самое время нам начать видеть, что Земля — наш единственный дом,
Самое время нам начать смотреть правде в глаза, мы не сможем выжить здесь одни,
Самое время нам начать слушать голоса ветра,
Самое время, время перемен, и самое время.
Есть человек, который мой брат, я просто не знаю его имени,
Но я знаю его дом и семью, потому что я знаю, что мы чувствуем одно и то же.
И мне больно, когда он голоден и когда плачут его дети,
Я тоже отец, и этот маленький — мой.
Самое время нам начать менять мир,
Самое время нам начать воплощать мечту, которую мы всегда знали,
Самое время нам начать жить семьёй человечества,
Самое время, время перемен, и самое время.
Время мира, время изобилия, и самое время.
Время для тебя и меня вместе, и самое время.
Слова Джона Денвера, музыка Джона Денвера и Глена Д. Хардина