Paroles et traduction John Denver - It's Up to You

It's Up to You

You can do whatever you wanna do
Wherever you wanna go, it's up to you
Wouldn't it be fine following your heart
Playing your own part
You and me out on the farm, let the sun be our alarm
Kicking off our shoes, doing what we choose
And wouldn't it be fine knowing that you're mine
Anytime you wanna be
But I don't wanna own you
I just wanna hold you
I don't wanna need you
I just like to see you smile and stay for a while
And if the times get rough being free might be enough
To keep our feelings warm, see us through the storm
Wouldn't it be fine looking back and knowing
That we helped each other find
You can do whatever you wanna do
Wherever you wanna go, it's up to you
And wouldn't it be fine following your heart
Knowing from the start it's up to you
It's up to you, it's up to you

Решай сама

Ты можешь делать всё, что захочешь,
Идти куда захочешь, всё в твоих руках.
Не прекрасно ли следовать зову сердца,
Играя свою собственную роль?
Мы с тобой на ферме, пусть солнце будет нашим будильником,
Сбросим обувь, будем делать, что хотим.
И не прекрасно ли знать, что ты моя,
В любое время, когда ты этого захочешь?
Но я не хочу владеть тобой,
Я просто хочу обнять тебя.
Я не хочу нуждаться в тебе,
Мне просто нравится видеть твою улыбку и быть с тобой рядом.
И если времена настанут трудные, быть свободными может быть достаточно,
Чтобы сохранить тепло наших чувств, пройти сквозь бурю.
Не прекрасно ли будет оглянуться назад и знать,
Что мы помогли друг другу найти себя?
Ты можешь делать всё, что захочешь,
Идти, куда захочешь, всё в твоих руках.
И не прекрасно ли следовать зову сердца,
Зная с самого начала, что всё в твоих руках?
Всё в твоих руках, всё в твоих руках.