Paroles et traduction John Denver - It's a Possibility

It's a Possibility

This song was first released on the One World Album. It is the only album it has been released on.
For all the times that you've wondered why
The world turned out this way
And all of the times that you've asked yourself
About the games that people play
About the politics of hunger
And the politics of need
How the politics of power
Seem to be the politics of greed
For all of the times that you've struggled in an effort
To work your way back upstream
And all of the times you've held on to it
When most of us had lost the dream
And for all of the ones who have walked with you
By your side or way back home
Maybe much more than any of us
You know that no one is really alone
Because the heart is still a hunter
It's like a beacon in the night
And though the heart is just a lover
It's never afraid to fight
We are fighting for more than survival
We are working for more than peace
We are giving ourselves to each other
Making sure all injustice is will someday cease
You can take a look around you
And you can see how far we've come
All the separate parts
All the hundreds of hearts
That are beating together as one
It's a possibility
For many tomorrows
It's a possibility
Of a world to be made for everyone
It's a possibility
No more suffering and sorrow
It's a possibility
It's in everyone
It's a possibility
For many tomorrows
It's a possibility
Of a world to be made for everyone
It's a possibility
No more suffering and no more sorrow
It's a possibility
It's in everyone
Words and music by John Denver

Это возможно

Эта песня впервые вышла на альбоме "Один мир". Это единственный альбом, на котором она была выпущена.
Дорогая, все те времена, когда ты задавалась вопросом, почему
Мир стал таким, какой он есть,
И все те времена, когда ты спрашивала себя
Об играх, в которые играют люди,
О политике голода
И политике нужды,
Как политика власти
Кажется политикой жадности,
Все те времена, когда ты боролась, пытаясь
Плыть против течения,
И все те времена, когда ты держалась за мечту,
Когда большинство из нас её потеряли,
И ради всех тех, кто шёл с тобой,
Рядом или далеко позади,
Возможно, гораздо больше, чем любой из нас,
Ты знаешь, что никто по-настоящему не одинок.
Потому что сердце всё ещё охотник,
Оно как маяк в ночи,
И хотя сердце всего лишь عاشق,
Оно никогда не боится бороться.
Мы боремся за большее, чем выживание,
Мы работаем за большее, чем мир,
Мы отдаём себя друг другу,
Убеждаясь, что всякая несправедливость однажды прекратится.
Ты можешь оглянуться вокруг,
И увидеть, как далеко мы продвинулись,
Все отдельные части,
Все сотни сердец,
Которые бьются вместе как одно.
Это возможно,
Для многих завтрашних дней,
Это возможно,
Создать мир для всех.
Это возможно,
Больше никаких страданий и печали,
Это возможно,
Это в каждом из нас.
Это возможно,
Для многих завтрашних дней,
Это возможно,
Создать мир для всех.
Это возможно,
Больше никаких страданий и печали,
Это возможно,
Это в каждом из нас.
Слова и музыка Джон Денвер