Paroles et traduction John Denver - Late Nite Radio

Late Nite Radio

There's lonely hearts in Arkansas
There's truckers in Des Moines
All there to keep me company in the early morn
A world unknown to daytime
Is forever going on
The airways of the nation
Between midnight and the dawn
Late nite radio
Take it everywhere I go
Best friend when I'm lonely
Is my late nite radio
Well I turn the dial
A little bit past one-o-one point two
In time to catch the news
And see who's shooting who
Then I hunt around for old songs
They're so good to hear again
To think of how it was
Imagine how it might have been
Late nite radio
Take it everywhere I go
Best friend when I'm lonely
Is my late nite radio
La La La I sing along
'Cause I never know the words
La La La La La La La La La
I'd love to call a talk show
But I haven't got the nerve
La La La Oh Oh Oh radio
The Lord is still my shepherd
But these preachers got to go
This time of night my interest
Lies in U.F.O.'s
So I turn the dial a little
Past fifty-six point three
To find myself a lullaby
To rock me off to sleep
Late nite radio
Take it everywhere I go
Best friend when I'm lonely
Is my late nite radio
Late nite radio
Take it everywhere I go
Best friend when I'm lonely
Is my late nite radio

Ночное радио

Одинокие сердца в Арканзасе,
Дальнобойщики в Де-Мойне,
Все они составляют мне компанию ранним утром.
Мир, неведомый днём,
Продолжает своё существование.
В эфире страны,
Между полуночью и рассветом.
Ночное радио,
Беру его с собой, куда бы ни шёл.
Лучший друг, когда мне одиноко,
Это моё ночное радио.
Я вращаю ручку настройки,
Чуть дальше 101.2,
Чтобы успеть к новостям,
И узнать, кто в кого стреляет.
Потом ищу старые песни,
Их так приятно слышать снова,
Вспомнить, как было,
Представить, как могло бы быть.
Ночное радио,
Беру его с собой, куда бы ни шёл.
Лучший друг, когда мне одиноко,
Это моё ночное радио.
Ля-ля-ля, я подпеваю,
Потому что не знаю слов.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Я бы хотел позвонить на ток-шоу,
Но мне не хватает смелости.
Ля-ля-ля, о-о-о, радио,
Господь всё ещё мой пастырь,
Но этим проповедникам пора уйти.
В это время ночи мой интерес
Прикован к НЛО.
Поэтому я поворачиваю ручку настройки чуть-чуть,
Дальше 56.3,
Чтобы найти себе колыбельную,
Которая убаюкает меня.
Ночное радио,
Беру его с собой, куда бы ни шёл.
Лучший друг, когда мне одиноко,
Это моё ночное радио.
Ночное радио,
Беру его с собой, куда бы ни шёл.
Лучший друг, когда мне одиноко,
Это моё ночное радио.