Paroles et traduction John Denver - My Old Man (Live)

My Old Man (Live)

This song was first released on the Rhymes and Reasons album. It is the only album it has been released on.
(These words are incorrect at this time)
My old man had a round of soul
He'd hear an old freight train
Then he'd have to go
Said he'd been blessed with a gypsy bone
That's the reason they guessed
He'd been cursed to roam
Came into town back before the war
Didn't even know what it
Was he was looking for
He carried a tattered bag for his violin
It was full of lots of songs
Of places he had been
He talked real easy
Had a smiling way to pass abn^. to you
When his fiddle played
Making people drop their cares and woes
To hum out loud those tunes
That his fiddle howed
Till the people there began to join that sound
And everyone in town was
Laughing, singing, dancing round
Like the fiddlers tune was
All the years that passed
That love would keep them warm
All their lives they'd share
A dream come true
All because she danced while his fiddle tuned
My old man had a round of soul
He'd hear an old freight train
Then he'd have to go
All that I recall said when I was young
No one else could really
Sing those songs he sung

Мой старик (концертная запись)

Эта песня впервые вышла на альбоме "Рифмы и причины". Это единственный альбом, на котором она была выпущена.
(Эти слова в настоящее время неверны)
У моего старика была широкая душа,
Он слышал старый товарняк,
И ему нужно было идти.
Говорил, что он был благословлен цыганской жилкой,
Что, как они полагали, стало причиной
Его проклятия – вечно бродить.
Приехал в город еще до войны,
Даже не зная, что
Именно он искал.
Он носил потрепанный чехол для своей скрипки,
Полный множества песен
О местах, где он побывал.
Он говорил очень просто,
У него была улыбка, которой он делился с тобой,
Когда играл на скрипке,
Заставляя людей забыть свои заботы и горести,
Напевать вслух те мелодии,
Что извлекала его скрипка,
Пока люди вокруг не начинали подхватывать этот звук,
И все в городе
Смеялись, пели, танцевали.
Словно мелодия скрипки была
Всем, что прошло сквозь года,
Что любовь будет согревать их,
Всю свою жизнь они разделят
Осуществившуюся мечту.
Все потому, что она танцевала под его скрипку.
У моего старика была широкая душа,
Он слышал старый товарняк,
И ему нужно было идти.
Все, что я помню, когда был молод,
Никто больше не мог по-настоящему
Спеть те песни, что пел он.