Paroles et traduction John Denver - Rocky Mountain High

Rocky Mountain High

He was born in the summer of his 27th year
Comin' home to a place he'd never been before
Left yesterday behind him, you might say he was born again
Might say he found a key for every door

When he first came to the mountains, his life was far away
On the road and hangin' by a song
But the string's already broken, and he doesn't really care
It keeps changin' fast, it don't last for long

But the Colorado Rocky Mountain high
I've seen it rainin' fire in the sky
Shadow from the starlight is softer than a lullaby
Rocky Mountain high
Rocky Mountain high

He climbed cathedral mountains, he saw silver clouds below
He saw everything as far as you can see
And they say that he got crazy once, he tried to touch the sun
And he lost a friend but kept his memory

Now he walks in quiet solitude, the forests and the streams
Seeking grace in every step he takes
His sight has turned inside himself to try and understand
The serenity of a clear blue mountain lake

And the Colorado Rocky Mountain high
I've seen it rainin' fire in the sky
You talk to God and listen to the casual reply
Rocky Mountain high
Rocky Mountain high

Now his life is full of wonder, but his heart still knows some fear
Of a simple thing he cannot comprehend
Why they try to tear the mountains down to bring in a couple more
More people, more scars upon the land

And the Colorado Rocky Mountain high
I've seen it rainin' fire in the sky
Though he'd be a poorer man if he never saw an eagle fly
Rocky Mountain high

It's the Colorado Rocky Mountain high
I've seen it rainin' fire in the sky
Friends around the campfire, everybody's high
Rocky Mountain high
Rocky Mountain high
Rocky Mountain high
Rocky Mountain high
Doo-be-dee (yeah)

Пик Скалистых гор

Он родился летом своего двадцать седьмого года,
Возвращаясь домой, в место, где никогда прежде не был.
Оставив вчера позади, можно сказать, он родился заново,
Можно сказать, он нашёл ключ от каждой двери.

Когда он впервые приехал в горы, его жизнь была далеко,
В дороге, и он держался за песню.
Но струна уже порвалась, а ему всё равно.
Всё меняется быстро, ничто не вечно.

Ах, этот пик Скалистых гор Колорадо!
Я видел, как в небе пылает огненный дождь,
Тень от звёздного света нежнее колыбельной.
Пик Скалистых гор,
Пик Скалистых гор.

Он взбирался на горы-кафедралы, видел серебряные облака внизу,
Он видел всё, насколько хватало глаз.
Говорят, однажды он сошёл с ума, попытался коснуться солнца
И потерял друга, но сохранил память о нём.

Теперь он бродит в тишине и одиночестве, среди лесов и ручьёв,
Ища благодати в каждом своём шаге.
Его взгляд обратился внутрь себя, чтобы попытаться понять
Безмятежность прозрачного голубого горного озера.

И этот пик Скалистых гор Колорадо,
Я видел, как в небе пылает огненный дождь.
Ты говоришь с Богом и слышишь небрежный ответ.
Пик Скалистых гор,
Пик Скалистых гор.

Теперь его жизнь полна чудес, но его сердце всё ещё знает страх
Перед простой вещью, которую он не может постичь:
Зачем они пытаются разрушить горы, чтобы привести ещё пару?
Ещё людей, ещё шрамов на земле.

И этот пик Скалистых гор Колорадо,
Я видел, как в небе пылает огненный дождь.
Он был бы беднее, если бы никогда не видел парящего орла.
Пик Скалистых гор.

Это пик Скалистых гор Колорадо,
Я видел, как в небе пылает огненный дождь.
Друзья у костра, и все на высоте.
Пик Скалистых гор,
Пик Скалистых гор,
Пик Скалистых гор,
Пик Скалистых гор,
Ду-би-ду (да).