Paroles et traduction John Denver - Season Suite: Spring

Season Suite: Spring

Open up your eyes and see the brand new day
A clear blue sky and brightly shining sun
Open up your ears and hear the breezes say
Everything that's cold and gray is gone
Open up your hands and feel the rain come on down
Taste the wind and smell the flowers, sweet perfume
Open up your mind and let the light shine in
The earth has been reborn and life goes on
Do you care what's happening around you?
Do your senses know the changes when they come?
Can you see yourself reflected in the seasons?
Can you understand the need to carry on?
Riding on the tapestry of all there is to see
So many ways and oh, so many things
Rejoicing in the differences, there's no one just like me
Yet as different as we are we're still the same
And oh, I love the life within me
I feel a part of everything I see
And oh, I love the life around me
A part of everything is here in me
A part of everything is here in me
A part of everything is here in me

Сюита времён года: Весна

Открой свои глаза и увидишь новый день,
Чистое небо и ярко сияющее солнце.
Открой свои уши и услышишь шепот ветерка,
Всё холодное и серое ушло.
Открой свои ладони и почувствуй, как падает дождь,
Вдохни ветер и аромат цветов, сладкий парфюм.
Открой свой разум и позволь свету проникнуть внутрь,
Земля возродилась, и жизнь продолжается.
Замечаешь ли ты, что происходит вокруг?
Чувствуешь ли ты перемены, когда они приходят?
Видишь ли ты своё отражение во временах года?
Понимаешь ли ты необходимость продолжать жить?
Путешествуя по гобелену всего, что можно увидеть,
Так много способов и о, так много вещей.
Радуясь различиям, нет никого такого, как я,
Но, как бы мы ни отличались, мы всё равно одинаковы.
И о, я люблю жизнь во мне,
Я чувствую себя частью всего, что вижу.
И о, я люблю жизнь вокруг меня,
Часть всего сущего здесь, во мне.
Часть всего сущего здесь, во мне.
Часть всего сущего здесь, во мне.