Paroles et traduction John Denver - Seasons of the Heart

Seasons of the Heart

Of course we have our differences
You shouldn't be surprised
It's as natural as changes
In the seasons and the skies

Sometimes we grow together
Sometimes we drift apart
A wiser man than I might know
The seasons of the heart

And I'm walking here beside you
In the early evening chill
A thing we've always loved to do
I know we always will

We have so much in common
So many things we share
That I can't believe my heart
When it implies that you're not there

Love is why I came here in the first place
Love is now the reason I must go
Love is all I ever hoped to find here
Love is still the only dream I know

So I don't know how to tell you
It's difficult to say
I never in my wildest dreams
Imagined it this way

But sometimes, I just don't know you
There's a stranger in our home
When I'm lying right beside you
Is when I'm most alone

And I think my heart is broken
There's an emptiness inside
So many things I've longed for
Have so often been denied

Still I, I wouldn't try to change you
There's no one that's to blame
It's just some things that mean so much
And we just don't feel the same

Love is why I came here in the first place
Love is now the reason I must go
Love is all I ever hoped to find here
Love is still the only dream I know
True love is still the only dream I know

Времена года сердца

Конечно, у нас есть свои разногласия
Тебе не стоит удивляться
Это так же естественно, как перемены
Временах года и в небесах

Иногда мы растём вместе
Иногда мы отдаляемся друг от друга
Мудрец может знать
Времена года сердца

И я иду здесь рядом с тобой
В холодные ранние сумерки
Это то, что мы всегда любили делать
И я знаю, что мы всегда будем это делать

У нас так много общего
Так много вещей, которые мы разделяем
Что я не могу поверить своему сердцу
Когда оно говорит, что тебя здесь нет

Любовь - причина, по которой я пришёл сюда в первую очередь
Любовь - причина, по которой я должен уйти
Любовь - все, что я надеялся здесь найти
Любовь - единственная мечта, которую я знаю

Поэтому я не знаю, как тебе сказать
Это трудно сказать
В самых смелых мечтах
Я не представлял себе этого так

Но иногда я просто не узнаю тебя
В нашем доме поселился незнакомец
Когда я лежу рядом с тобой
Я чувствую себя наиболее одиноким

И я думаю, что моё сердце разбито
Внутри образовалась пустота
Многие вещи, о которых я мечтал
Так часто отвергались

И я не пытаюсь тебя изменить
Виноватых нет
Просто некоторые вещи так много значат
И мы просто чувствуем по-разному

Любовь - причина, по которой я пришёл сюда в первую очередь
Любовь - причина, по которой я должен уйти
Любовь - все, что я надеялся здесь найти
Любовь - единственная мечта, которую я знаю
Настоящая любовь - единственная мечта, которую я знаю