Paroles et traduction John Denver - She Won't Let Me Fly Away

Well, I wake up late in the afternoon,
I eat my eggs to the evening news,
And the sun's gone down 'fore I find my shoes,
Music fills the air, but it's all the blues.
And she won't let me fly away
She won't let me fly away
Well, we got no heat and the window's broke,
The storm rains came, ev'rything got soaked
And there's no bread left, nothing here to smoke,
Then the Lord looks down sayin',
"Can't you take a joke?
The palm tree's just a picture on a postcard,
The ocean's just a mem'ry in my dream,
Then a man comes a T.V. sellin' soapsuds
To dirty up my rivers and my streams.
Like a myst'ry movie without an end,
When you think it's over, it just begins,
It's not always true that the good guy wins,
I been down so long that I got the bends.
And she won't let me fly away
She won't let me fly away
She won't let me fly away
She won't let me fly away
She won't let me fly away

Что ж, я просыпаюсь поздно вечером.
Я ем яйца под вечерние новости,
И солнце садится еще до того, как я нахожу свои туфли.
Музыка наполняет воздух, но это все блюз.
И она не позволит мне улететь.
Она не позволит мне улететь.
Что ж, у нас нет тепла, и окно разбито.
Пошли ливневые дожди, все промокло насквозь
И хлеба не осталось, нечего курить.
Тогда Господь смотрит вниз и говорит:
"Ты не можешь понять шутку?
Пальма - просто картинка на открытке.
Океан-всего лишь воспоминание в моем сне.
А потом приходит человек-телик, продающий мыльную пену.
Замарать мои реки и ручьи.
Как мистический фильм без конца,
Когда ты думаешь, что все кончено, все только начинается.
Не всегда правда, что хороший парень побеждает.
Я был внизу так долго,что у меня появились изгибы.
И она не позволит мне улететь.
Она не позволит мне улететь.
Она не позволит мне улететь.
Она не позволит мне улететь.
Она не позволит мне улететь.