Paroles et traduction John Denver - Somethin' About

There′s somethin' about the ocean rising up to meet the shoreline.
Somethin′ about a river the way it runs to meet the sea.
There's somethin' about a rainfall and it′s like the gift of living.
There′s somethin' about the water that makes me sing.
Oh, somethin′ about the mountains rising right straight up to heaven.
And somethin' about a canyon in the shade of a cottonwood tree.
Somethin′ about the desert in the afterglow of evening.
There's somethin′ about the west that makes me sing.
There's somethin' about the way you love me baby.
There′s somethin′ about the way your lips meet mine.
There's somethin′ about the way you like to touch me.
It really turns me on and makes my little light shine.
There's somethin′ about the way you love me baby.
There's somethin′ about the way your lips meet mine.
There's somethin' about the way you like to touch me.
It really turns me on and makes this little light shine.
There′s somethin′ about the forest in the latter days of August.
There's somethin′ about the country on the very first day of springtime.
There's somethin′ about a wheatfield, oh you know I love the prairie.
There's somethin′ about the land that makes me sing.

Есть что-то в океане, поднимающемся навстречу береговой линии.
Есть что-то в реке, в том, как она впадает в море.
В ливне есть что-то особенное, и это как дар жизни.
В воде есть что-то такое, что заставляет меня петь.
О, есть что-то в горах, поднимающихся прямо к небесам.
И что-то о каньоне в тени тополя.
Что-то о пустыне в вечерних сумерках.
Есть что-то такое на Западе, что заставляет меня петь.
Есть что-то в том, как ты любишь меня, детка.
Что-то есть в том, как твои губы встречаются с моими.
Есть что-то в том, как ты любишь прикасаться ко мне.
Это действительно заводит меня и заставляет мой маленький огонек сиять.
Есть что-то в том, как ты любишь меня, детка.
Что-то есть в том, как твои губы встречаются с моими.
Есть что-то в том, как ты любишь прикасаться ко мне.
Это действительно заводит меня и заставляет этот маленький огонек сиять.
Что-то есть в этом лесу в последние дни августа.
Есть что-то в этой стране в самый первый день весны.
Есть что-то в пшеничном поле, О, ты знаешь, я люблю прерии.
Есть что-то в этой земле, что заставляет меня петь.