Paroles et traduction John Denver - Summer

Summer

Silently the morning mist is lying on the water
Captive moonlight waiting for the dawn
Softly like a baby's breath a breeze begins to whisper
The sun is coming, quick you must be gone
Smiling like a superstar the morning comes in singing
The promise of another sunny day
And all the flowers open up to gather in the sunshine
I do believe that summer's here to stay
Do you care what's happening around you
Do your sense know the changes when they come
Can you see yourselves reflected in the season
Can you understand the need to carry on
Riding on the tapestry of all there is to see
So many ways and oh so many things
Rejoicing in the differences
There's no one just like me
Yet as different as we are, we're still the same
And oh I love the life within me
I feel part of everything I see
And oh I love the life around me
A part of everything is here in me
A part of everything is here in me
A part of everything is here in me

Лето

Безмолвно утренний туман лежит на воде,
Плененный лунный свет ждет рассвета.
Мягко, словно детское дыханье, ветерок шептать начинает,
Солнце восходит, тебе пора исчезнуть.
Улыбаясь, как суперзвезда, утро приходит с песней,
Обещая еще один солнечный день.
И все цветы раскрываются, чтобы собрать солнечный свет,
Я верю, что лето здесь, чтобы остаться.
Замечаешь ли ты, что происходит вокруг?
Чувствуешь ли ты перемены, когда они приходят?
Видите ли вы себя отраженными в этом времени года?
Понимаете ли вы необходимость продолжать жить?
Паря на гобелене всего, что можно увидеть,
Так много способов и так много всего.
Радуясь всем различиям,
Нет никого, похожего на меня.
И все же, как бы мы ни отличались, мы все равно одинаковы.
И о, как я люблю жизнь во мне,
Я чувствую себя частью всего, что вижу.
И о, как я люблю жизнь вокруг меня,
Часть всего сущего здесь, во мне.
Часть всего сущего здесь, во мне.
Часть всего сущего здесь, во мне.