Paroles et traduction John Denver - Sunshine on My Shoulders ("Greatest Hits" Version)

Sunshine on My Shoulders ("Greatest Hits" Version)

Sunshine on my shoulders makes me happy
Sunshine in my eyes can make me cry
Sunshine on the water looks so lovely
Sunshine almost always makes me high

If I had a day that I could give you
I'd give to you a day just like today
If I had a song that I could sing for you
I'd sing a song to make you feel this way

Sunshine on my shoulders makes me happy
Sunshine in my eyes can make me cry
Sunshine on the water looks so lovely
Sunshine almost always makes me high

If I had a tale that I could tell you
I'd tell a tale sure to make you smile
If I had a wish that I could wish for you
I'd make a wish for sunshine all the while

Sunshine on my shoulders makes me happy
Sunshine in my eyes can make me cry
Sunshine on the water looks so lovely
Sunshine almost always makes me high

Sunshine almost all the time makes me high
Sunshine almost always

Солнце на моих плечах (версия из «Greatest Hits»)

Солнце на моих плечах делает меня счастливым,
Солнце в моих глазах может заставить меня плакать.
Солнце на воде выглядит так прекрасно,
Солнце почти всегда дарит мне наслаждение.

Если бы у меня был день, который я мог бы тебе подарить,
Я бы подарил тебе день, такой же, как этот.
Если бы у меня была песня, которую я мог бы тебе спеть,
Я бы спел песню, чтобы ты почувствовала то же самое.

Солнце на моих плечах делает меня счастливым,
Солнце в моих глазах может заставить меня плакать.
Солнце на воде выглядит так прекрасно,
Солнце почти всегда дарит мне наслаждение.

Если бы у меня была история, которую я мог бы тебе рассказать,
Я бы рассказал тебе историю, которая обязательно заставит тебя улыбнуться.
Если бы у меня было желание, которое я мог бы загадать для тебя,
Я бы загадал, чтобы солнце светило всегда.

Солнце на моих плечах делает меня счастливым,
Солнце в моих глазах может заставить меня плакать.
Солнце на воде выглядит так прекрасно,
Солнце почти всегда дарит мне наслаждение.

Солнце почти всегда дарит мне наслаждение,
Солнце почти всегда.