Paroles et traduction John Denver - Take Me Home, Country Roads (Live FM Broadcast 1971)
Almost
heaven,
West
Virginia
Почти
рай,
Западная
Виргиния.
Blue
ridge
mountains,
Shenandoah
river
Горы
Голубого
хребта,
река
Шенандоа.
Life
is
old
there,
older
than
the
trees
Жизнь
там
стара,
старше
деревьев.
Younger
than
the
mountains,
grown'
like
a
breeze
Моложе
гор,
повзрослев,
как
ветер.
Country
roads,
take
me
home
Проселочные
дороги,
Отвези
меня
домой.
To
the
place
I
belong
Место,
которому
я
принадлежу.
West
Virginia,
mountain
Momma
Западная
Виргиния,
горная
мама.
Take
me
home,
country
roads
Отвези
меня
домой,
проселочные
дороги.
All
my
memories,
gather
'round
her
Все
мои
воспоминания,
Соберись
вокруг
нее.
Miner's
lady,
stranger
to
blue
water
Шахтерская
леди,
незнакомка
голубой
воде.
Dark
and
dusty,
painted
on
the
sky
Темные
и
пыльные,
нарисованные
на
небе.
Misty
taste
of
moonshine,
teardrops
in
my
eyes
Туманный
вкус
самогона,
слезинки
в
моих
глазах.
Country
roads,
take
me
home
Проселочные
дороги,
Отвези
меня
домой.
To
the
place
I
belong
Место,
которому
я
принадлежу.
West
Virginia,
mountain
Momma
Западная
Виргиния,
горная
мама.
Take
me
home,
country
roads
Отвези
меня
домой,
проселочные
дороги.
I
hear
her
voice
in
the
mornin'
hour
she
calls
me
Я
слышу
ее
голос
утром,
она
зовет
меня.
Radio
reminds
me
of
my
home
far
away
Радио
напоминает
мне
о
моем
далеком
доме.
Drivin'
down
the
road
I
get
a
feelin'
Проезжая
по
дороге,
я
чувствую
...
That
I
should
have
been
home
yesterday,
yesterday
Что
я
должен
был
быть
дома
вчера,
вчера.
Country
roads,
take
me
home
Проселочные
дороги,
Отвези
меня
домой.
To
the
place
I
belong
Место,
которому
я
принадлежу.
West
Virginia,
mountain
Momma
Западная
Виргиния,
горная
мама.
Take
me
home,
country
roads
Отвези
меня
домой,
проселочные
дороги.
Country
roads,
take
me
home
Проселочные
дороги,
Отвези
меня
домой.
To
the
place
I
belong
Место,
которому
я
принадлежу.
West
Virginia,
mountain
Momma
Западная
Виргиния,
горная
мама.
Take
me
home,
country
roads
Отвези
меня
домой,
проселочные
дороги.
Take
me
home,
down
country
roads
Отвези
меня
домой,
по
проселочным
дорогам.
Take
me
home,
down
country
roads
Отвези
меня
домой,
по
проселочным
дорогам.
Évaluez la traduction
Album
Live On Stage FM Broadcasts - The Troubadour, West Hollywood 1st September 1971 date de sortie
26-09-2018
1
Starwood in Aspen (Live FM Broadcast 1971)
2 Carolina in My Mind (Live FM Broadcast 1971)
3 Readjustment Blues (Live FM Broadcast 1971)
4 Leaving on a Jet Plane (Live FM Broadcast 1971)
5 Take Me Home, Country Roads (Live FM Broadcast 1971)
6 Poems Prayers & Promises (Live FM Broadcast 1971)
7 John Denver's Country Radio Intro to Okie from Muskogee (Live FM Broadcast 1971)
8 Okie from Muskogee (Live FM Broadcast 1971)
9 Last Night I Had the Strangest Dream (Live FM Broadcast 1971)
10 Saturday Night in Toledo Ohio (Live FM Broadcast 1971)
11 I Lost My Heart on a 747 (Live FM Broadcast 1971)
12 The North Western Bank 60 Second Commercial Story Intro (Live FM Broadcast 1971)
13 60 Second Song for a Bank with the Phrase "May We Help You Today?" (Live FM Broadcast 1971)
2 Carolina in My Mind (Live FM Broadcast 1971)
3 Readjustment Blues (Live FM Broadcast 1971)
4 Leaving on a Jet Plane (Live FM Broadcast 1971)
5 Take Me Home, Country Roads (Live FM Broadcast 1971)
6 Poems Prayers & Promises (Live FM Broadcast 1971)
7 John Denver's Country Radio Intro to Okie from Muskogee (Live FM Broadcast 1971)
8 Okie from Muskogee (Live FM Broadcast 1971)
9 Last Night I Had the Strangest Dream (Live FM Broadcast 1971)
10 Saturday Night in Toledo Ohio (Live FM Broadcast 1971)
11 I Lost My Heart on a 747 (Live FM Broadcast 1971)
12 The North Western Bank 60 Second Commercial Story Intro (Live FM Broadcast 1971)
13 60 Second Song for a Bank with the Phrase "May We Help You Today?" (Live FM Broadcast 1971)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.