Paroles et traduction John Denver - Tenderly Calling

Tenderly Calling

This song appears on two albums, and was first released on the Different Directions album, and has also been released on The John Denver Collection - Sunshine On My Shoulder album.

Home, come on home
Ye who are weary come home
Softly and tenderly calling
Home, come on home

Sometimes when I'm feeling lonesome
And no one on earth seems to care
I'm all by myself in the darkness
With no one and nothing to share

Just when it feels like it's hopeless
And I'll never make it alone
I hear the voices of angels
Tenderly calling me home

Home, come on home
Ye who are weary come home
Softly and tenderly calling
Home, come on home

I try to keep it together
I never let on that I'm scared
Still sometimes I fall to pieces
Scattered and lost everywhere

Just when it feels like there's no one
To mend all my broken down dreams
I hear a voice deep inside me
Tenderly calling to me

Home, come on home
Ye who are weary come home
Softly and tenderly calling
Home, come on home

So don't be afraid of the darkness
And don't run away from the storm
Stand up and face your reflection
The feelings you try to ignore

After the tempest is over
You've let yourself come on through
You'll hear a voice in the silence
Tenderly calling to you

Home, come on home
Ye who are weary come home
Softly and tenderly calling
Home, come on home

Words and Music by Jan Garrett

Appel tendre

Cette chanson figure sur deux albums, elle a été publiée pour la première fois sur l’album Different Directions et a également été publiée sur l’album The John Denver Collection - Sunshine On My Shoulder.

Reviens à la maison, mon amour
Toi qui es las, reviens à la maison
Je t’appelle doucement et tendrement
Reviens à la maison, mon amour

Parfois, quand je me sens seul
Et que personne sur terre ne semble s’en soucier
Je suis seul dans l’obscurité
Sans personne ni rien à partager

Juste au moment où je me sens désespéré
Et où je n’arriverai jamais seul
J’entends les voix des anges
Qui m’appellent tendrement à la maison

Reviens à la maison, mon amour
Toi qui es las, reviens à la maison
Je t’appelle doucement et tendrement
Reviens à la maison, mon amour

J’essaie de tenir bon
Je ne montre jamais que j’ai peur
Mais parfois, je tombe en morceaux
Dispersé et perdu partout

Juste au moment où je me sens seul
Pour réparer tous mes rêves brisés
J’entends une voix au fond de moi
Qui m’appelle tendrement

Reviens à la maison, mon amour
Toi qui es las, reviens à la maison
Je t’appelle doucement et tendrement
Reviens à la maison, mon amour

Alors n’aie pas peur de l’obscurité
Et ne fuis pas la tempête
Lève-toi et affronte ton reflet
Les sentiments que tu essaies d’ignorer

Après que la tempête soit passée
Tu t’es laissé passer
Tu entendras une voix dans le silence
Qui t’appelle tendrement

Reviens à la maison, mon amour
Toi qui es las, reviens à la maison
Je t’appelle doucement et tendrement
Reviens à la maison, mon amour

Paroles et musique de Jan Garrett