Paroles et traduction John Denver - This Old Guitar - alternate take

This old guitar taught me to sing a lovesong,
Showed me how to laugh and how to cry,
Introduced me to some friends of mine,
And brightened up some days,
It helped me make it through some lonely nights,
Oh, what a friend to have on a cold lonely night.
This old guitar gave me my lovely lady,
It opened up her eyes and ears to me,
It brought us close together,
I guess it broke her heart,
But it opened up the space for us to be,
What a lovely place, a lovely space to be.
This old guitar gave me my life my living,
And all the things I know I love to do,
To serenade the stars that shine
From a sunny mountain side,
Most of all to sing my songs for you,
Ooh, I love to sing my songs for you,
Yes I do, Lord, I love to sing my songs for you.

Эта старая гитара научила меня петь песню любви.
Показал мне, как смеяться и как плакать.
Познакомил меня со своими друзьями
И скрасил несколько дней.
Это помогло мне пережить несколько одиноких ночей.
О, какой друг в холодную одинокую ночь!
Эту старую гитару подарила мне моя милая леди.
Она открыла мне глаза и уши.
Это сблизило нас.
Наверное, это разбило ей сердце.
Но это открыло нам пространство,
Какое прекрасное место, прекрасное место.
Эта старая гитара дала мне мою жизнь, мою жизнь,
И все то, что я знаю, я люблю делать.
Чтобы исполнять серенаду сияющим звездам
С солнечного горного склона,
Больше всего для того, чтобы петь мои песни для тебя.
О, я люблю петь свои песни для тебя,
Да, я люблю, Господи, я люблю петь свои песни для тебя.