Paroles et traduction John Denver - Today

Today while the blossoms still cling to the vine
I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
'Ere I forget all the joy that is mine
Today
I'll be a dandy, and I'll be a rover
You'll know who I am by the songs that I sing
I'll feast at your table, I'll sleep in your clover
Who cares what the morrow shall bring
Today while the blossoms still cling to the vine
I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
'Ere I forget all the joy that is mine
Today
I can't be contented with yesterday's glory
I can't live on promises, winter to spring
Today is my moment, now is my story
I'll laugh, and I'll cry, and I'll sing
Today while the blossoms still cling to the vine
I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
'Ere I forget all the joy that is mine
Today
Sing it with us
Today while the blossoms still cling to the vine
I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
'Ere I forget all the joy that is mine
Today
Well you guys sing real good!
Before we go any further tonight, I'd like you folks
To meet my friends up here
It pleases me more that I can tell you
That the relationship I have with these guys is that of friends
Ah yeah Pokey, how you doin' tonight?
On electric and acoustic guitar and pedal steel guitar
And weird slide dough-bro guitar from Aspen, Colorado, Steve Weisberg
Also on guitar, fiddle, mandolin, banjo, from Aspen Colorado
Mister John Sommers
My good friend on the bass fiddle, from New York City
Mister Dick Kniss
On the drums, one of the finest in the world in my opinion
Also from New York, Mister Herb Lovelle
From Los Angeles, one of the finest in the world on percussion
Mister Hal Blaine
Gives me a great deal of pleasure to introduce to you our arranger
And conductor, a gentleman that I think is simply a genius
Mister Lee Holdrige in the orchestra

Сегодня пока цветы еще цепляются за виноградную лозу
Я попробую твою клубнику, я выпью твое сладкое вино.
Миллионы завтрашних дней пройдут.
Прежде чем я забуду всю радость, которая принадлежит мне.
Сегодня
Я буду денди, и я буду бродягой.
Ты узнаешь меня по песням, которые я пою.
Я буду пировать за твоим столом, я буду спать в твоем клевере.
Кого волнует, что принесет завтрашний день?
Сегодня пока цветы еще цепляются за виноградную лозу
Я попробую твою клубнику, я выпью твое сладкое вино.
Миллионы завтрашних дней пройдут.
Прежде чем я забуду всю радость, которая принадлежит мне.
Сегодня
Я не могу довольствоваться вчерашней славой.
Я не могу жить обещаниями от зимы до весны.
Сегодня - мой момент, сейчас-моя история.
Я буду смеяться, и я буду плакать, и я буду петь.
Сегодня пока цветы еще цепляются за виноградную лозу
Я попробую твою клубнику, я выпью твое сладкое вино.
Миллионы завтрашних дней пройдут.
Прежде чем я забуду всю радость, которая принадлежит мне.
Сегодня
Спойте ее вместе с нами
Сегодня пока цветы еще цепляются за виноградную лозу
Я попробую твою клубнику, я выпью твое сладкое вино.
Миллионы завтрашних дней пройдут.
Прежде чем я забуду всю радость, которая принадлежит мне.
Сегодня
Что ж, ребята, вы поете очень хорошо!
Прежде чем мы продолжим сегодня вечером, я хотел бы, чтобы вы, ребята, были здесь.
Чтобы встретиться здесь с моими друзьями.
Это радует меня больше, чем то, что я могу сказать тебе.
Что у меня с этими парнями дружеские отношения
Ах да, Поки, как дела сегодня вечером?
На электрической и акустической гитаре и педальной стальной гитаре
И странная горка бабла-братская гитара из Аспена, штат Колорадо, Стив Вайсберг
Также на гитаре, скрипке, мандолине, банджо из Аспена, штат Колорадо.
Мистер Джон Соммерс
Мой хороший друг играет на басовой скрипке из Нью-Йорка.
Мистер Дик Книсс
На барабанах, на мой взгляд, один из лучших в мире.
Тоже из Нью-Йорка, Мистер Херб Ловелл.
Из Лос-Анджелеса, одного из лучших в мире перкуссионистов.
Мистер Хэл Блейн
Мне доставляет огромное удовольствие представить вам нашего аранжировщика
И дирижер, джентльмен, которого я считаю просто гением.
Мистер Ли Холдридж играет в оркестре.