Paroles et traduction John Doe - Painting the Town Blue

Painting the Town Blue

The bartender′s eyes are full of pity
As he tells her, "You're alone, and it′s 2: 30
All the chairs are on the tables, and it's time to close"
She said, "A minute ago, they were staring at me. Where the hell did they go?"
Then she went out to paint the town
Roses are red, violence is too
Everyone knows I'm painting the town blue
"You look funny when you cry," were his last words
Before he laughed and said goodbye, she flipped a finger
And so she picked her shoes up, picked up her feet
And let them walk, hand in hand, down the dirty hallway
Then she went out to paint the town
Roses are red, violence is too
Everyone knows I′m painting the town blue
Was she beat? Did she suffer from a working hand?
She always hated his hacking cough early in the morning
She walked to the Greyhound to take a little ride
He could look in the corner of every town, but he won′t find her
'Cause she went out to paint the town
Roses are red, violence is too
Everyone knows I′m painting the town blue

Раскрашивая Город в Синий

В глазах бармена – лишь жалость,
Он говорит: "Ты одна, уже полтретьего,
Стулья на столах, пора закрываться".
А я ответила: "Только что они пялились на меня. Куда, черт возьми, все подевались?"
Потом я вышла раскрасить город.
Розы красны, жестокость тоже,
Всем известно, я крашу город в синий.
"Забавно выглядишь, когда плачешь," – его последние слова,
Перед тем, как он рассмеялся и попрощался. Я показала ему средний палец.
Я подняла туфли, подняла ноги
И позволила им идти, рука об руку, по грязному коридору.
Потом я вышла раскрасить город.
Розы красны, жестокость тоже,
Всем известно, я крашу город в синий.
Меня били? Я страдала от его работающей руки?
Я всегда ненавидела его утренний кашель.
Я пошла на автовокзал, чтобы немного прокатиться.
Он может заглянуть в каждый уголок каждого города, но меня ему не найти.
Потому что я вышла раскрасить город.
Розы красны, жестокость тоже,
Всем известно, я крашу город в синий.