Paroles et traduction John Doe - Still You

Still You

Across the room
Catch a glimpse
Of a laugh of someone new
But still you
Black and blue
On his neck
Dips his chin and turns his head
Just like you
A tiny puff
Of wind that blows
From a lighter just before the flame
It's just like you
And everybody
Every day
If they open their eyes
Can see someone not far away
That they recognize

There's her eyes
Above his smile
Are set in someone else's face
Bit still it's you
So mixed up
I can't keep straight
Have we met before?
And if I knew that it was you
Unbreakable memories
Of who's reminding who of whom
But still you
And everybody
Every day
If they open their eyes
Can see someone not far away
That they recognize

Всё ещё ты

Через всю комнату
Ловлю взгляд
Смех незнакомки привлекает
Но всё ещё ты
Синяки и ссадины
На его шее
Он опускает подбородок и поворачивает голову
Точно как ты
Лёгкое дуновение
Ветра, что исходит
От зажигалки перед тем, как вспыхнет пламя
Всё как у тебя
И все вокруг
Каждый день
Если откроют глаза
Увидят кого-то совсем рядом
Кого-то знакомого

Вот её глаза
Над его улыбкой
В чужом лице
Но всё же это ты
Всё так перепуталось
Я не могу разобраться
Мы встречались раньше?
И если бы я знал, что это ты
Неразрывные воспоминания
О том, кто кому кого напоминает
Но всё ещё ты
И все вокруг
Каждый день
Если откроют глаза
Увидят кого-то совсем рядом
Кого-то знакомого