Paroles et traduction John Dowland, Sting & Edin Karamazov - Come Again

Come Again

Come again! sweet love doth now invite
They graces that refrain
To do my due delight,
To see, to hear, to touch, to kiss, to die,
With thee again in sweetest sympathy.
To see, to hear, to touch, to kiss, to die,
With thee again in sweetest sympathy.
Come again! that I may cease to mourn
Through thy unkind disdain;
For now left and forlorn
I sit, I sigh, I weep, I faint, I die
In deadly pain and endless misery.
I sit, I sigh, I weep, I faint, I die
In deadly pain and endless misery.
All the day the sun the lends me shine
By frowns do cause me pine
And feeds me with delay;
Her smiles, my spring that makes my joy to grow,
Her frowns the Winters of my woe.
Her smiles, my spring that makes my joy to grow,
Her frowns the Winters of my woe.
Al the night my sleeps are full of dreams,
My eyes are full of streams.
My heart takes no delight

Приди снова

Приди снова! Любовь сладкая зовет
Своими милостями манишь, сердишь
Лишая должных утех,
Чтоб видеть, слышать, прикасаться, целовать и умереть,
С тобой снова в сладостнейшем блаженстве.
Чтоб видеть, слышать, прикасаться, целовать и умереть,
С тобой снова в сладостнейшем блаженстве.
Приди снова! Чтобы я перестал горевать
Из-за твоего жестокого презренья;
Ибо ныне всеми покинут и одинок
Сижу, вздыхаю, плачу, падаю, умираю
В смертельной тоске и бесконечных муках.
Сижу, вздыхаю, плачу, падаю, умираю
В смертельной тоске и бесконечных муках.
Весь день солнце, что дарит мне свет,
Хмурится, заставляя меня вянуть
И питает надежду;
Ее улыбки — моя весна, что приносит мне радость,
Хмурый взгляд — моя зимняя печаль.
Ее улыбки — моя весна, что приносит мне радость,
Хмурый взгляд — моя зимняя печаль.
Всю ночь вижу полные снов видения,
Глаза полны слез.
Сердце не радуется