Paroles et traduction John Dowland, Sting & Edin Karamazov - Flow My Tears
Flow,
my
tears,
fall
from
your
springs!
Льются,
мои
слезы,
льются
из
твоих
родников!
Exiled
for
ever,
let
me
mourn
Изгнанный
навеки,
позволь
мне
скорбеть.
Where
night's
black
bird
her
sad
infamy
sings
Там,
где
черная
птица
ночи,
поет
ее
печальная
бесчестность.
There
let
me
live
forlorn
Позволь
мне
жить
в
одиночестве.
Down
vain
lights,
shine
you
no
more
Долой
тщетные
огни,
не
свети
тебе
больше.
No
nights
are
dark
enough
for
those
Ни
одна
ночь
не
бывает
достаточно
темной
для
них.
That
in
despair
their
last
fortunes
deplore
Что
в
отчаянии
сожалеют
о
своих
последних
судьбах
Light
doth
but
shame
disclose
Свет
есть,
но
стыд
есть.
Never
may
my
woes
be
relieved
Пусть
мои
горести
никогда
не
будут
облегчены.
Since
pity
is
fled
С
тех
пор
как
жалость
исчезла
And
tears
and
sighs
and
groans
my
weary
days,
my
weary
days
И
слезы,
и
вздохи,
и
стоны,
мои
утомительные
дни,
мои
утомительные
дни.
Of
all
joys
have
deprived
Всех
радостей
лишили.
From
the
highest
spire
of
contentment
С
высочайшего
шпиля
довольства.
My
fortune
is
thrown
Моя
удача
брошена.
And
fear
and
grief
and
pain
for
my
deserts,
for
my
deserts
И
страх,
и
горе,
и
боль
за
мои
пустыни,
за
мои
пустыни.
Are
my
hopes,
since
hope
is
gone
Мои
надежды,
с
тех
пор
как
Надежда
ушла.
Hark!
you
shadows
that
in
darkness
dwell
Слушайте!
Вы,
тени,
что
во
тьме
обитаете!
Learn
to
contemn
light
Научись
презирать
свет.
Happy,
happy
they
that
in
hell
Счастливы,
Счастливы
они,
что
в
аду
Feel
not
the
world's
despite
Не
чувствуй
мирской
злобы.
Hark!
you
shadows
that
in
darkness
dwell
Слушайте!
Вы,
тени,
что
во
тьме
обитаете!
Learn
to
contemn
light
Научись
презирать
свет.
Happy,
happy
they
that
in
hell
Счастливы,
Счастливы
они,
что
в
аду
Feel
not
the
world's
despite
Не
чувствуй
мирской
злобы.
Évaluez la traduction
1
Fine Knacks For Ladies
2 The Lowest Trees Have Tops
3 Have You Seen The Bright Lily Grow
4 Flow My Tears
5 "Ryght Honorable: As I Have Bin Most Bounde Unto Your Honor..."
6 Can She Excuse My Wrongs?
7 Can She Excuse My Wrongs?
8 Walsingham
9 Come Heavy Sleep
10 Come Heavy Sleep
11 Have You Seen the Bright Lily Grow (Live)
12 Fields of Gold (New Version)
13 In Darkness Let Me Dwell
14 "...Men Say That The Kinge Of Spain Is Making Gret Preparation..."
15 Clear Or Cloudy
16 Weep You No More, Sad Fountains
17 "...After My Departure I Caled To Mynde Our Conference..."
18 Wilt Thou Unkind Thus Reave Me
19 Come Again
20 ".And from Thence I Had Great Desire to See Italy."
21 My Lord Willoughby's Welcome Home
22 The Most High and Mighty Christianus the Forth, King of Denmark, His Galliard
23 ".From Thence I Went to the Landgrave of Hessen."
24 ".And Accordinge As I Desired Ther Cam a Letter."
25 ".Then in Time Passing One Mr. Johnson Died."
26 Walsingham
27 Fantasy
28 Forlorn Hope Fancy
29 Fine Knacks for Ladies
30 The Lowest Trees Have Tops
31 Weep You No More, Sad Fountains
32 Listening Guide: 1. Introduction
33 Listening Guide: 14. Clear Or Cloudy
34 Listening Guide: 13. My Lord Willoughby's Welcome Home
35 Listening Guide: 12. Weep You No More, Sad Fountains
36 Listening Guide: 11. Wilt Thou Unkind Thus Reave Me
37 Listening Guide: 10. Come Again
38 Listening Guide: 9. Fantasy & Forlorn Hope Fancy
39 Listening Guide: 8. Fine Knacks For Ladies
40 Listening Guide: 7. The Lowest Trees Have Tops
41 Listening Guide: 6. The Most High And Mighty Christianus The Fourth, King Of Denmark, His Galliard
42 Listening Guide: 5. Have You Seen The Bright Lily Grow
43 Listening Guide: 4. Flow My Tears
44 Listening Guide: 3. Can She Excuse My Wrongs?
45 My Lord Willoughby's Welcome Home
46 Listening Guide: 15. In Darkness Let Me Dwell
2 The Lowest Trees Have Tops
3 Have You Seen The Bright Lily Grow
4 Flow My Tears
5 "Ryght Honorable: As I Have Bin Most Bounde Unto Your Honor..."
6 Can She Excuse My Wrongs?
7 Can She Excuse My Wrongs?
8 Walsingham
9 Come Heavy Sleep
10 Come Heavy Sleep
11 Have You Seen the Bright Lily Grow (Live)
12 Fields of Gold (New Version)
13 In Darkness Let Me Dwell
14 "...Men Say That The Kinge Of Spain Is Making Gret Preparation..."
15 Clear Or Cloudy
16 Weep You No More, Sad Fountains
17 "...After My Departure I Caled To Mynde Our Conference..."
18 Wilt Thou Unkind Thus Reave Me
19 Come Again
20 ".And from Thence I Had Great Desire to See Italy."
21 My Lord Willoughby's Welcome Home
22 The Most High and Mighty Christianus the Forth, King of Denmark, His Galliard
23 ".From Thence I Went to the Landgrave of Hessen."
24 ".And Accordinge As I Desired Ther Cam a Letter."
25 ".Then in Time Passing One Mr. Johnson Died."
26 Walsingham
27 Fantasy
28 Forlorn Hope Fancy
29 Fine Knacks for Ladies
30 The Lowest Trees Have Tops
31 Weep You No More, Sad Fountains
32 Listening Guide: 1. Introduction
33 Listening Guide: 14. Clear Or Cloudy
34 Listening Guide: 13. My Lord Willoughby's Welcome Home
35 Listening Guide: 12. Weep You No More, Sad Fountains
36 Listening Guide: 11. Wilt Thou Unkind Thus Reave Me
37 Listening Guide: 10. Come Again
38 Listening Guide: 9. Fantasy & Forlorn Hope Fancy
39 Listening Guide: 8. Fine Knacks For Ladies
40 Listening Guide: 7. The Lowest Trees Have Tops
41 Listening Guide: 6. The Most High And Mighty Christianus The Fourth, King Of Denmark, His Galliard
42 Listening Guide: 5. Have You Seen The Bright Lily Grow
43 Listening Guide: 4. Flow My Tears
44 Listening Guide: 3. Can She Excuse My Wrongs?
45 My Lord Willoughby's Welcome Home
46 Listening Guide: 15. In Darkness Let Me Dwell
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.