Weep You No More, Sad Fountains - John Dowland, Sting & Edin Karamazovtraduction en russe
Weep
you
no
more,
sad
fountains
Не
плачьте
больше,
печальные
фонтаны,
What
need
you
flow
so
fast?
Зачем
так
быстро
струите
вы
потоки?
Look
how
the
snowy
mountains
Взгляните,
как
снежные
горы
Heaven's
sun
doth
gently
waste
Ласкает
солнце
небес,
растопляя
их
оковы.
But
my
sun's
heavenly
eyes
Но
солнце
моих
очей
небесных
View
not
your
weeping
Не
видит
твоих
слёз,
That
now
lies
sleeping,
that
now
lies
sleeping
Ведь
ты
сейчас
спишь,
ты
сейчас
спишь,
Softly,
softly,
now
softly
lies
sleeping
Тихо,
тихо,
сейчас
тихо
спишь.
Sleep
is
a
reconciling
Сон
— это
примирение,
A
rest
that
peace
begets
Покой,
что
мир
рождает.
Doth
not
the
sun
rise
smiling
Разве
солнце
не
встаёт,
улыбаясь,
When
fair
at
e'en
he
sets?
Когда
на
закате
красиво
догорает?
Rest
you
then,
rest,
sad
eyes
Отдохни
же,
отдохни,
печальные
очи,
Melt
not
in
weeping
Не
тайте
в
слезах,
While
she
lies
sleeping,
while
she
lies
sleeping
Пока
она
спит,
пока
она
спит,
Softly,
softly,
now
softly
lies
sleeping
Тихо,
тихо,
сейчас
тихо
спит.
Évaluez la traduction
1
Have You Seen the Bright Lily Grow
2 Weep You No More, Sad Fountains
3 Clear or Cloudy
4 In Darkness Let Me Dwell
5 Come Heavy Sleep
6 Can She Excuse My Wrongs?
7 Come Again
8 "...After My Departure I Caled to Mynde Our Conference..."
9 Walsingham
10 Flow My Tears (Lachrimae)
11 The Most High and Mighty Christianus the Fourth, King of Denmark, His Galliard
12 Fantasy
13 Forlorn Hope Fancy
14 ".And from Thence I Had Great Desire to See Italy."
15 My Lord Willoughby's Welcome Home
16 "...And Accordinge as I Desired Ther Cam a Letter..."
17 "Ryght Honorable: As I Have Bin Most Bounde Unto Your Honor..."
18 "...Then in Time Passing on Mr. Johnson Died..."
19 "...From Thence I Went to the Landgrave of Hessen..."
20 Wilt Tou Unkind Thus Reave Me
21 "...Men Say That the Kinge of Spain Is Making Gret Preparation..."
2 Weep You No More, Sad Fountains
3 Clear or Cloudy
4 In Darkness Let Me Dwell
5 Come Heavy Sleep
6 Can She Excuse My Wrongs?
7 Come Again
8 "...After My Departure I Caled to Mynde Our Conference..."
9 Walsingham
10 Flow My Tears (Lachrimae)
11 The Most High and Mighty Christianus the Fourth, King of Denmark, His Galliard
12 Fantasy
13 Forlorn Hope Fancy
14 ".And from Thence I Had Great Desire to See Italy."
15 My Lord Willoughby's Welcome Home
16 "...And Accordinge as I Desired Ther Cam a Letter..."
17 "Ryght Honorable: As I Have Bin Most Bounde Unto Your Honor..."
18 "...Then in Time Passing on Mr. Johnson Died..."
19 "...From Thence I Went to the Landgrave of Hessen..."
20 Wilt Tou Unkind Thus Reave Me
21 "...Men Say That the Kinge of Spain Is Making Gret Preparation..."
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.