Come Again, Sweet Love - John Dowland traduction en russe

Come Again, Sweet Love

Come again
Sweet love doth now invite
Thy graces that refrain

To do me due delight

To see, to hear
To touch, to kiss
To die with thee again
In sweetest sympathy
Come again

That I may cease to mourn
Through thy unkind disdain
For now left and forlorn
I sit, I sigh
I weep, I faint
I die, in deadly pain
And endless misery
Gentle love
Draw forth thy wounding dart:
Thou canst not pierce her heart;
For I that do approve
By sighs an d tears
More hot than are
Thy shafts, did tempt while she
For scanty tryumphs laughs

Вернись, любовь моя

Вернись скорей,
Любовь моя, тебя молю,
Своими чарами растопи лёд,

Позволь блаженство обрести.

Тебя увидеть,
К губам прижаться,
С тобою умереть,
Вновь в чувствах искупаться,
Вернись скорей.

Чтоб мне тоскою не томиться,
Из-за твоей немилости,
Ведь я один,
Сижу, страдаю,
Рыдаю, изнемогаю,
Умираю, в муках погибаю,
В страданьях бесконечных.
Любовь моя,
Достань стрелу свою,
Её сердце не пронзить,
Ведь я, кто так люблю,
Чьи вздохи и рыданья
Сильнее,
Чем стрелы эти,
Смеётся надо мной.