Paroles et traduction John E Vistic - Henry Miller

Henry Miller

Well I'm with Henry Miller
And Anais Nin
A bottle of Cote Du Rhone
Hitting them Boulevards again
Spend the night time drinking
And the daytimes falling in
To the shadow of the Cathedral
Ringing them bells

Well the dreams of this city
And the lovers' poetry
Are hanging in the architecture
Like birds on the trees

Well I'm floating down to the Madeleine
And I'm winding down all the Palisades

So I'm with Henry Miller
And Anais Nin
She said to her lover: you let me down that all the others did
He said: I just can't reach you
Across this wicked bed
You must imagine me anew
Desire begins only in your head

But I'm floating down to the Madeleine
And I'm winding down all the Palisades
All the Palisades

And I said: if you're with me
You'll never be lonely

Well I'm with Henry Miller
And Anais Nin
A bottle of Cote Du Rhone
Followed by Gin
Spend the night time drinking
And the daytimes falling in
To the shadow of the Cathedral

Ringing them bells
Ringing them bells
Ringing them bells

Oh Ringing them bells
Let them bells ring out
Let them bells ring out
Let them bells ring out
Let them bells ring out

Генри Миллер

Что ж, я с Генри Миллером,
И с Анаис Нин,
Бутылка Кот-дю-Рон,
Снова брожу по бульварам.
Ночи провожу за выпивкой,
А дни, влюбляясь,
В тени собора,
Под звон колоколов.

Что ж, мечты этого города
И любовная поэзия
Висят в архитектуре,
Словно птицы на деревьях.

Что ж, я плыву к Мадлен,
И петляю по всем Палисадам.

Так что я с Генри Миллером
И с Анаис Нин,
Она сказала своему возлюбленному: "ты разочаровал меня, как и все остальные".
Он сказал: "Я просто не могу дотянуться до тебя",
"Через эту порочную кровать",
Ты должна представить меня заново,
Желание начинается только в твоей голове.

Но я плыву к Мадлен,
И петляю по всем Палисадам,
По всем Палисадам.

И я сказал: если ты со мной,
Ты никогда не будешь одинока.

Что ж, я с Генри Миллером
И с Анаис Нин,
Бутылка Кот-дю-Рон,
А затем джин,
Ночи провожу за выпивкой,
А дни, влюбляясь,
В тени собора,

Под звон колоколов,
Под звон колоколов,
Под звон колоколов.

О, звон колоколов,
Пусть колокола звонят,
Пусть колокола звонят,
Пусть колокола звонят,
Пусть колокола звонят.