It's Nature - John E Vistic traduction en allemand

It's Nature

It′s Nature

Don't make up your mind
Don′t explain
Don't make me say it all again
Mind your own business, don't relate
We choose the same this is the game
We′ll still be different at heart
Choose frog or scorpion - you start!
Pick up the words right from the rhyme
You sing the song, but I′ll just mime

Our enemies are with with us now
They'll shout you down and call you ′liar'
It′s not enough to know the truth
You have to win the argument
But we're all guilty in the end
The herd instinct will be our death
It′s just too easy to be led
I wanna be the gun instead

As we go down in flames
Take the statues burn the flags
Anyone can say
Something meaningless
Like 'it's not your own life′
It′s nature!

12 Rules to live but more to die
There's plenty ways to draw the knife
You fight to win but always lose
There′s nothing else that you can do
The innocent are born unwise
The tyrant's hand has thrown the dice
Who lets love in should not blink twice
There′s always more than meets the eye

Now I realise you have
To fight and fight and fight again
Again again again again again

As we go down in flames
Take the statues burn the flags
Anyone can say
Something meaningless
Like 'it′s not your own life'
It's nature!

Es ist Natur

Es ist Natur

Mach dir nichts vor
Erklär nichts weg
Lass mich nicht alles nochmal sagen
Kümmere dich um deinen Kram, misch dich nicht ein
Wir wählen dasselbe, das ist das Spiel
Doch im Herzen bleiben wir verschieden
Wähl Frosch oder Skorpion - du beginnst!
Nimm die Worte direkt aus dem Reim
Du singst das Lied, doch ich mim nur

Unsere Feinde sind jetzt bei uns
Sie werden dich niederschreien und "Lügner" rufen
Es reicht nicht, die Wahrheit zu kennen
Man muss das Argument gewinnen
Doch am Ende sind wir alle schuldig
Der Herdentrieb wird unser Ende sein
Es ist einfach, sich führen zu lassen
Ich will die Waffe selbst sein

Während wir in Flammen untergehen
Nimm die Statuen, verbrenn die Fahnen
Jeder kann etwas sagen
Etwas Bedeutungsloses
Wie "es ist nicht dein eigenes Leben"
Es ist Natur!

12 Regeln zu leben, doch mehr zu sterben
Es gibt viele Wege, das Messer zu ziehen
Du kämpfst um zu gewinnen, doch verlierst immer
Es gibt nichts anderes, was du tun kannst
Die Unschuldigen werden unwissend geboren
Die Hand des Tyrannen hat gewürfelt
Wer Liebe zulässt, sollte nicht zweimal blinzeln
Es gibt immer mehr, als man sieht

Jetzt verstehe ich, dass man
Kämpfen und kämpfen und wieder kämpfen muss
Wieder wieder wieder wieder wieder

Während wir in Flammen untergehen
Nimm die Statuen, verbrenn die Fahnen
Jeder kann etwas sagen
Etwas Bedeutungsloses
Wie "es ist nicht dein eigenes Leben"
Es ist Natur!