Paroles et traduction John E Vistic - Something's Gotta Give

Something's Gotta Give

Lot of people on the make
There's a lot of money to be made
For some, the streets are paved with gold
But I feel like I'm walking through lead
But you know

Something's Gotta Give
This Ain't no Way to Live
Something's Gotta Give
You know This Ain't no Way to Live

Saw a man on the corner
Cursing down the world
His clothes all ripped and torn
His body prematurely old
But you know

Something's Gotta Give
This Ain't no Way to Live
Something's Gotta Give
You know this Ain't no Way to Live

But I been travelling, and I been worrying
And I been falling through the cracks in the day
And I've been moved on
And I've been called on
To change every one of my ways

But you know
Something's Gotta Give
This Ain't no Way to Live
Something's Gotta Give
You know this Ain't no Way to Live

I've seen beauty in a grain of sand
The golden seed of the promised land
I have no more fear
I want to live and love you right here

But you know
Something's Gotta Give
This Ain't no Way to Live
Something's Gotta Give
You know this Ain't no Way to Live

Что-то должно измениться

Много людей рвутся наверх,
Здесь можно заработать много денег.
Для некоторых улицы вымощены золотом,
Но я чувствую, что бреду по свинцу.
Но ты знаешь,

Что-то должно измениться,
Так жить нельзя.
Что-то должно измениться,
Ты знаешь, так жить нельзя.

Видел мужчину на углу,
Проклинающего весь мир.
Его одежда вся рваная и драная,
Его тело преждевременно состарилось.
Но ты знаешь,

Что-то должно измениться,
Так жить нельзя.
Что-то должно измениться,
Ты знаешь, так жить нельзя.

Я путешествовал, я волновался,
И я проваливался сквозь трещины дня.
Меня гнали прочь,
Меня призывали
Изменить все свои пути.

Но ты знаешь,
Что-то должно измениться,
Так жить нельзя.
Что-то должно измениться,
Ты знаешь, так жить нельзя.

Я видел красоту в песчинке,
Золотое зерно земли обетованной.
У меня больше нет страха,
Я хочу жить и любить тебя прямо здесь.

Но ты знаешь,
Что-то должно измениться,
Так жить нельзя.
Что-то должно измениться,
Ты знаешь, так жить нельзя.