Blue Birds - John Edmond traduction en allemand

Blue Birds

Blue Birds we saw them again and again
Blue birds do you remember them?
Drivin' a patrol car or a motor bike
Even flyin' a plane on a mercy flight'
Blue Birds way back then
Blue birds we heard them on the air
Through the radio static oh so loud and clear
Oh so gentle and Oh so sweet
When they helped an old lady across the street
Blue Birds they were everywhere
This is a song for the Blue Birds
The girls in blue or gold
They've never been forgotten
They've got a story to be told
Blue Birds we saw them on parade
My word what a sight they made
Dressed in their hats of gold and blue
Could load a rifle or a pistol as quick as you
Blue Birds were never afraid
Blue Birds at the regimental ball
Saw them commin' into the hall
Evenin' gowns with a bright corsage
Just as pretty in camouflage
Blue Birds never cease to enthrall
This is a song for the Blue Birds
The girls in blue or gold
They've never been forgotten
They've got a story to be told
You could fall in love with a Blue Birds
Love at first sight they say
But if a Blue Bird's on the war path, don't get in the way
This is a song for the Blue Birds
The girls in blue or gold
They've never been forgotten
Now their story has been told
Now their story has been told.

Blaue Vögel

Blaue Vögel, wir sahen sie immer und immer wieder
Blaue Vögel, erinnerst du dich an sie?
Sie fuhren Streifenwagen oder Motorrad
Flogen sogar ein Flugzeug auf einem Hilfsflug
Blaue Vögel, damals
Blaue Vögel, wir hörten sie im Radio
Durch das Rauschen des Radios, oh so laut und klar
Oh, so sanft und oh, so süß
Wenn sie einer alten Dame über die Straße halfen
Blaue Vögel, sie waren überall
Dies ist ein Lied für die Blauen Vögel
Die Mädchen in Blau oder Gold
Sie wurden nie vergessen
Sie haben eine Geschichte zu erzählen
Blaue Vögel, wir sahen sie auf Parade
Mein Wort, was für ein Anblick sie boten
Gekleidet in ihre Hüte aus Gold und Blau
Konnten ein Gewehr oder eine Pistole so schnell laden wie du
Blaue Vögel waren nie ängstlich
Blaue Vögel beim Regimentsball
Sah sie in den Saal kommen
Abendkleider mit einer hellen Corsage
Genauso hübsch in Tarnkleidung
Blaue Vögel hören nie auf zu begeistern
Dies ist ein Lied für die Blauen Vögel
Die Mädchen in Blau oder Gold
Sie wurden nie vergessen
Sie haben eine Geschichte zu erzählen
Man konnte sich in einen Blauen Vogel verlieben
Liebe auf den ersten Blick, sagen sie
Aber wenn ein Blauer Vogel auf dem Kriegspfad ist, stell dich nicht in den Weg
Dies ist ein Lied für die Blauen Vögel
Die Mädchen in Blau oder Gold
Sie wurden nie vergessen
Jetzt wurde ihre Geschichte erzählt
Jetzt wurde ihre Geschichte erzählt.