Hapoor - John Edmond traduction en allemand

Hapoor

Across the Sundays River
Lies the Addo Bush
A haven for the birds and beasts
To man - a wilderness
Praetorius, Bidweirs, Sir Lou, and Johnson knew it well
A place they couldn't conquer so they called it Hunter's Hell

The elephant a-rules there
But the citizens don't mind
There's buffalo and ostrich
Bush pig and porcupine
And Hapoor was the strongest of the kings they ever had
And people said that he was just a rouge and he was bad

Though the hunter's rifle nicked him, in the ear
Of the bullets and the pain he had no fear
With the fire of sweet revenge to light his eye
Hapoor wouldn't let the Addo die
Hapoor wouldn't let the Addo die

There were leaders like Ceasar
Before him, yes that's true
But a great king like Hapoor
Nobody ever knew
It was a prince called Lankey finally, that took his throne
Now he's gone where ghost herds of elephants roam

Though the hunter's rifle nicked him, in the ear
Of the bullets and the pain he had no fear
With the fire of sweet revenge to light his eye
Hapoor wouldn't let the Addo die
Hapoor wouldn't let the Addo die

Hapoor

Über den Sundays River hinweg
Liegt der Addo-Busch
Ein Paradies für Vögel und Tiere
Für den Menschen - eine Wildnis
Praetorius, Bidweirs, Sir Lou und Johnson kannten ihn gut
Ein Ort, den sie nicht erobern konnten, also nannten sie ihn Jägers Hölle

Der Elefant herrscht dort
Aber die Bürger stört das nicht
Es gibt Büffel und Strauße
Buschschweine und Stachelschweine
Und Hapoor war der stärkste König, den sie je hatten
Und die Leute sagten, er sei nur ein Schurke und er sei böse

Obwohl das Gewehr des Jägers ihn am Ohr traf,
Vor den Kugeln und den Schmerzen hatte er keine Angst
Mit dem Feuer süßer Rache, das sein Auge erleuchtete
Hapoor ließ den Addo nicht sterben
Hapoor ließ den Addo nicht sterben

Es gab Anführer wie Caesar
Vor ihm, ja, das stimmt
Aber einen großen König wie Hapoor
Kann niemand, meine Liebe.
Es war schließlich ein Prinz namens Lankey, der seinen Thron bestieg
Jetzt ist er dort, wo Geisterherden von Elefanten umherstreifen

Obwohl das Gewehr des Jägers ihn am Ohr traf,
Vor den Kugeln und den Schmerzen hatte er keine Angst
Mit dem Feuer süßer Rache, das sein Auge erleuchtete
Hapoor ließ den Addo nicht sterben
Hapoor ließ den Addo nicht sterben