London Bobby - John Edmond traduction en allemand

London Bobby

La la la la la la la la la la la la la la
Oh I'm just a London Bobby
And I don't know why they sent me to the bush
With all the creepy crawlies that are creeping up me drawers,
I could easy give the job the push.
I used to walk me beat down at old Trafalgar Square,
Piccadilly Circus and the Strand
But names like Penhalonga, Bulawayo, Rafingora
Are a little bit too much to understand.
La la la la la la la la la la la la la la
Oh I'm just a London bobby;
It's just for mad dogs and Englishmen.
Me skin is going pink and it isn't from the drink
And me helmet doesn't stop the midday sun.
I used to get get me orders direct from Scotland Yard
And the tourists used to take me photograph
But now I'm just a nana standing at a polling booth
And all they do is look at me and laugh.
La la la la la la la la la la la la la la
Oh I'm just a London Bobby
And fighting crime has always been me job.
They took away me truncheon and sent me to a place
Where there's nothing left for anyone to rob.
When I was just a lad, saw a poster on a wall;
It said "Join the force and have a better life"
Now they're sending me to Wankie and they say it's just a town
But how do I explain that to me wife?
La la la la la la la la la la la la la la
Oh I'm just a London Bobby
And I don't know why they sent me to the bush
With all the creepy crawlies that are creeping up me drawers,
I could easy give the job the push.
I used to walk me beat down at old Trafalgar Square,
Piccadilly Circus and the Strand
But names like Penhalonga, Bulawayo, Rafingora
Are a little bit too much to understand.
La la la la la la la la la la la la la la
Tiddly Pom.

London Bobby

La la la la la la la la la la la la la la
Oh, ich bin nur ein Londoner Bobby
Und ich weiß nicht, warum sie mich in den Busch geschickt haben
Mit all den Krabbeltieren, die mir in die Unterhose kriechen,
Könnte ich den Job leicht hinschmeißen.
Ich ging immer meine Runde am alten Trafalgar Square,
Piccadilly Circus und dem Strand
Aber Namen wie Penhalonga, Bulawayo, Rafingora
Sind ein bisschen zu viel für mich, um sie zu verstehen.
La la la la la la la la la la la la la la
Oh, ich bin nur ein Londoner Bobby;
Das ist nur was für verrückte Hunde und Engländer.
Meine Haut wird rosa und das kommt nicht vom Alkohol
Und mein Helm schützt nicht vor der Mittagssonne.
Ich bekam meine Befehle direkt von Scotland Yard
Und die Touristen machten Fotos von mir
Aber jetzt bin ich nur ein Depp, der an einer Wahlurne steht
Und alles, was sie tun, ist, mich anzusehen und zu lachen.
La la la la la la la la la la la la la la
Oh, ich bin nur ein Londoner Bobby
Und Verbrechen zu bekämpfen war immer mein Job.
Sie nahmen mir meinen Schlagstock weg und schickten mich an einen Ort
Wo es nichts mehr gibt, was man rauben könnte.
Als ich noch ein kleiner Junge war, sah ich ein Plakat an einer Wand;
Da stand: "Tritt der Truppe bei und hab ein besseres Leben"
Jetzt schicken sie mich nach Wankie und sagen, es sei nur eine Stadt
Aber wie erkläre ich das meiner Frau?
La la la la la la la la la la la la la la
Oh, ich bin nur ein Londoner Bobby
Und ich weiß nicht, warum sie mich in den Busch geschickt haben
Mit all den Krabbeltieren, die in meine Unterhose kriechen,
Könnte ich den Job leicht hinschmeißen.
Ich ging immer meine Runde am alten Trafalgar Square,
Piccadilly Circus und dem Strand
Aber Namen wie Penhalonga, Bulawayo, Rafingora
Sind ein bisschen zu viel für mich, um sie zu verstehen.
La la la la la la la la la la la la la la
Tiddly Pom.