Outpost in the Sky - John Edmond traduction en allemand

Outpost in the Sky

It was' way back in the year of 1889
There was digging in the Kimberley mine
Everybody hoping they were gonna find
A special kind of stone with a special kind of shine
But there was a man with another scheme
He said "let's go North and find a bigger dream
Give me a column of brave pioneers
With no illusions and not so many fears
But to blaze the trial I need some strong young lions
Who's dreams are bigger than gold or diamonds
To be protectors come whatever may
Against any danger we may find along the way
You'll be the British South Africa Company's Police
For your company and country, justice and peace
A couple of hundred troopers to ride out any storm"
And that's how the Rhodesian Trooper was born
They served their new found country with passion and pride
All colours creeds and genders working side by side
Served their people and their motherland in war and peace
They will be remembered down the centuries
When the last trooper slips into his grave
A name and number's gonna be on history's page
But they say old troopers fade away but never die
They will be manning some lonely outpost in the sky
They will be manning some lonely outpost in the sky
They will be manning some lonely outpost in the sky

Außenposten am Himmel

Es war im Jahr 1889
Da wurde in der Kimberley-Mine gegraben
Jeder hoffte, er würde finden
Einen besonderen Stein mit einem besonderen Glanz
Aber da war ein Mann mit einem anderen Plan
Er sagte: "Lasst uns nach Norden gehen und einen größeren Traum finden
Gebt mir eine Kolonne tapferer Pioniere
Ohne Illusionen und nicht so viele Ängste
Aber um den Weg zu bahnen, brauche ich ein paar starke junge Löwen
Deren Träume größer sind als Gold oder Diamanten
Um Beschützer zu sein, komme was wolle
Gegen jede Gefahr, die wir auf dem Weg finden könnten
Ihr werdet die Polizei der British South Africa Company sein
Für eure Kompanie und euer Land, Gerechtigkeit und Frieden
Ein paar hundert Reiter, um jeden Sturm zu überstehen"
Und so wurde der rhodesische Trooper geboren
Sie dienten ihrem neu gefundenen Land mit Leidenschaft und Stolz
Alle Hautfarben, Glaubensrichtungen und Geschlechter arbeiteten Seite an Seite
Dienten ihrem Volk und ihrem Mutterland in Krieg und Frieden
Sie werden in den Jahrhunderten in Erinnerung bleiben
Wenn der letzte Trooper in sein Grab sinkt
Wird ein Name und eine Nummer auf der Seite der Geschichte stehen
Aber man sagt, alte Trooper schwinden dahin, aber sterben nie
Sie werden einen einsamen Außenposten am Himmel bemannen, meine Liebe
Sie werden einen einsamen Außenposten am Himmel bemannen, meine Liebe
Sie werden einen einsamen Außenposten am Himmel bemannen, meine Liebe