Portugal I Love You - John Edmond traduction en russe

Portugal I Love You

She was just a dancer
On a warm Coimbra night
Thought I saw her staring at me
Through the candle light
Don't know what it was
That made me reach to touch her hand
She spoke a foreign language
I was in a foreign land
So I said, Portugal, I love you
In a most exotic way
When your hair is flowing
And your body starts to sway
Portugal I love you
Though I know that's not your name
That's the name I give you
But I love you just the same
(Portugal, I love you)
It's not infatuation
Of romantic Latin stars
It's not the magic music
Of those classical guitars
It's the kinda game
That I've been playing with your eyes
And if I'm the winner
I know you will be the prize
So I said, Portugal, I love you
In a most exotic way
When your hair is flowing
And your body starts to sway
Portugal, I love you
Though I know that's not your name
That's the name I give you
But I love you just the same
Better luck with the dancer
And I gotta say
(you know I just gotta say)
You didn't think that a fairytale romance
Would be coming my way

Portugal, I love you
In a most exotic way
When your hair is flowing
And your body starts to sway
Portugal, I love you
Though I know that's not your name
That's the name I give you
But I love you just the same
Portugal I love you
In a most exotic way
When your hair is flowing
And your body starts to sway
Portugal, I love you
Though I know that's not your name
That's the name I give you
And I love you just the same
Portugal I,

Португалия, я люблю тебя

Ты была просто танцовщицей
В тёплую коимбрскую ночь.
Мне показалось, ты смотрела на меня
При свете свечи.
Не знаю, что заставило меня
Взять тебя за руку.
Ты говорила на чужом языке,
Я был на чужой земле.
И я сказал: "Португалия, я люблю тебя", -
Самым экзотическим образом,
Когда твои волосы развеваются,
А твое тело начинает покачиваться.
Португалия, я люблю тебя,
Хотя я знаю, что это не твое имя.
Это имя, которое я тебе дал,
Но я люблю тебя всё равно.
(Португалия, я люблю тебя)
Это не увлечение
Романтическими латинскими звёздами,
Это не волшебная музыка
Этих классических гитар.
Это та игра,
В которую я играю с твоими глазами,
И если я выиграю,
Я знаю, ты будешь моим призом.
И я сказал: "Португалия, я люблю тебя", -
Самым экзотическим образом,
Когда твои волосы развеваются,
А твое тело начинает покачиваться.
Португалия, я люблю тебя,
Хотя я знаю, что это не твое имя.
Это имя, которое я тебе дал,
Но я люблю тебя всё равно.
Удачи с танцовщицей,
И я должен сказать
(ты же знаешь, я должен сказать),
Ты не думала, что сказочный роман
Встретится на моём пути.

Португалия, я люблю тебя,
Самым экзотическим образом,
Когда твои волосы развеваются,
А твое тело начинает покачиваться.
Португалия, я люблю тебя,
Хотя я знаю, что это не твое имя.
Это имя, которое я тебе дал,
Но я люблю тебя всё равно.
Португалия, я люблю тебя,
Самым экзотическим образом,
Когда твои волосы развеваются,
А твое тело начинает покачиваться.
Португалия, я люблю тебя,
Хотя я знаю, что это не твое имя.
Это имя, которое я тебе дал,
И я люблю тебя всё равно.
Португалия, я,