The Bridge of Steel - John Edmond traduction en allemand

The Bridge of Steel

He built the Sydney harbour bridge Ralph Freeman was his name
At Mosi-oa-Tunya they said you must do the same
They said build it where the spray upon our faces we can feel
and that is how they founded Freeman's towering bridge of steel
First they tried to fly a kite across the gorge with length of line
But then they fired a rocket attached with lengths
of twine and with with rope and net and with cables
They ferried tools for building Freeman's towering bridge of steel
Lalala the bridge of steel
Lalala the bridge of steel
Lalala lalala lalala
Lalala the bridge of steel
Lalala the bridge of steel
Lalala lalala lalala
And then in upon the day of April fools
As the sun was rising the workmen downed their tools and the Tonga
tribe were spell bound for it could not be dreamed as
that last girder was set on Freeman's towering bridge of Steel
Once a railway carriage was parked upon the bridge
and men were sitting in it they were talking politics
And the final documents they bore no signature or seal they
were stubborn as the span of Freeman's towering bridge of steel
Lalala the bridge of steel
Lalala the bridge of steel
Lalala lalala lalala
Lalala the bridge of steel
Lalala the bridge of steel
Lalala lalala lalala
And I have crossed that bridge perhaps 200 times and back
As the might carriage pulled th trains across that creaking track
And I survey the beauty each and every time with zeal and
the majesty and strength of Freeman's towering bridge of steel
It has seen the ghost of Livingston and angels in their flight
It has no special namesake like Birchanov and Bite
And the suicidal antics and the bungee jumpers squeal
will never ever last like Freeman's towering bridge of steel
Lalala the bridge of steel
Lalala the bridge of steel
Lalala lalala lalala
Lalala the bridge of steel
Lalala the bridge of steel
Lalala lalala lalala
Lalala the bridge of steel
Lalala the bridge of steel
Lalala lalala lalala
Lalala the bridge of steel
Lalala the bridge of steel
Lalala lalala lalala

Die Brücke aus Stahl

Er baute die Sydney Harbour Bridge, Ralph Freeman war sein Name
Bei Mosi-oa-Tunya sagten sie, du musst das Gleiche tun
Sie sagten, bau sie dort, wo wir die Gischt auf unseren Gesichtern spüren können
und so gründeten sie Freemans hochaufragende Brücke aus Stahl
Zuerst versuchten sie, einen Drachen über die Schlucht zu fliegen, mit einer langen Leine
Aber dann schossen sie eine Rakete ab, an der Schnüre befestigt waren
und mit Seil und Netz und mit Kabeln
Sie beförderten Werkzeuge für den Bau von Freemans hochaufragender Brücke aus Stahl
Lalala, die Brücke aus Stahl
Lalala, die Brücke aus Stahl
Lalala lalala lalala
Lalala, die Brücke aus Stahl
Lalala, die Brücke aus Stahl
Lalala lalala lalala
Und dann, am Tag des Aprilscherzes
Als die Sonne aufging, legten die Arbeiter ihre Werkzeuge nieder, und der Tonga-Stamm
war wie verzaubert, denn es war unvorstellbar
dass der letzte Träger auf Freemans hochaufragende Brücke aus Stahl gesetzt wurde
Einmal wurde ein Eisenbahnwagen auf der Brücke geparkt
und Männer saßen darin, sie sprachen über Politik
Und die endgültigen Dokumente trugen weder Unterschrift noch Siegel, sie
waren so stur wie die Spannweite von Freemans hochaufragender Brücke aus Stahl
Lalala, die Brücke aus Stahl
Lalala, die Brücke aus Stahl
Lalala lalala lalala
Lalala, die Brücke aus Stahl
Lalala, die Brücke aus Stahl
Lalala lalala lalala
Und ich bin vielleicht 200 Mal über diese Brücke gegangen und zurück
Während die mächtige Lokomotive die Züge über das knarrende Gleis zog
Und ich betrachte jedes Mal mit Begeisterung die Schönheit
und die Majestät und Stärke von Freemans hochaufragender Brücke aus Stahl
Sie hat den Geist von Livingston und Engel in ihrem Flug gesehen
Sie hat keinen besonderen Namensvetter wie Birchenough und Beit
Und die selbstmörderischen Possen und das Kreischen der Bungee-Springer
werden niemals so lange bestehen wie Freemans hochaufragende Brücke aus Stahl
Lalala, die Brücke aus Stahl
Lalala, die Brücke aus Stahl
Lalala lalala lalala
Lalala, die Brücke aus Stahl
Lalala, die Brücke aus Stahl
Lalala lalala lalala
Lalala, die Brücke aus Stahl
Lalala, die Brücke aus Stahl
Lalala lalala lalala
Lalala, die Brücke aus Stahl
Lalala, die Brücke aus Stahl
Lalala lalala lalala