Young Winston Churchill - John Edmond traduction en russe

Young Winston Churchill

Young Winston Churchill born in 1874 in English aristocracy
Although you went to Harrow they say you failed academically.
You even struggled hard to get into the British Military
But after all the books you wrote, you were a giant in literacy.
No one could ever understand what was happening in your mind;
Went off to be involved in any conflict you could find.
There was no question' bout your courage or your bravery
In Cuba, India, Sudan was it pure audacity?
...Young Winston.
The Boer War in South Africa made a hero out of you.
When the Boers ambushed the armoured train
your fighting spirit sure came through.
Young Winston as a prisoner of war
the Boers said that you had a cheek;
Used common sense to hop the fence
and jump a train to Mozambique.
As if you hadn't had enough you went back to join the fray.
Fired many shots at Spioenkop
even though the British lost the day.
Then they made you First Lord of the British Admiralty
Though it wasn't purely all your fault
what happened at Gallipoli.
Young Winston you could ride a horse and even flew a plane
And when it came to war of words
no one could beat you at your game.
You crossed the floor in politics and in the darkest days of war,
Became Prime Minister, led Great Britain boldly in its finest hour.
Though knighted by the Queen, politics for you were not so kind.
Though you were told you were to old,
you were still young Winston in your mind.
In 1965 Winston Leonard Spencer Churchill you were gone.
But the British Bulldog fighting spirit that you created
will live on, and on.
Winston Churchill, young, Winston Churchill,
young Winston Churchill.

Молодой Уинстон Черчилль

Молодой Уинстон Черчилль, рожденный в 1874 году в английской аристократической семье,
Хотя ты и учился в Харроу, говорят, ты не преуспел в учебе.
Ты даже изо всех сил пытался попасть в британскую армию,
Но после всех книг, что ты написал, ты стал гигантом в литературе.
Никто не мог понять, что происходит в твоей голове;
Ты отправлялся участвовать в любом конфликте, какой только мог найти.
Не было никаких сомнений в твоей смелости и отваге,
На Кубе, в Индии, Судане — неужели это была чистая дерзость?
...Молодой Уинстон.
Англо-бурская война в Южной Африке сделала из тебя героя.
Когда буры устроили засаду на бронепоезд,
Твой боевой дух точно не подвел.
Молодой Уинстон, будучи военнопленным,
Буры говорили, что у тебя нет совести;
Ты руководствовался здравым смыслом, перепрыгнув через забор
И запрыгнув в поезд до Мозамбика.
Как будто тебе было недостаточно, ты вернулся, чтобы присоединиться к схватке.
Сделал много выстрелов при Спион Коп,
Хотя англичане и проиграли тот день.
Затем тебя назначили Первым лордом британского Адмиралтейства,
Хотя это была не совсем твоя вина,
Что случилось в Галлиполи.
Молодой Уинстон, ты мог ездить верхом и даже летать на самолете,
А когда дело доходило до словесной войны,
Никто не мог превзойти тебя в твоей игре.
Ты перешел дорогу в политике и в самые мрачные дни войны,
Стал премьер-министром, смело вел Великобританию в ее лучший час.
Хотя королева посвятила тебя в рыцари, политика была к тебе не так добра.
Хотя тебе и говорили, что ты стар,
Ты все еще был молодым Уинстоном в душе.
В 1965 году Уинстон Леонард Спенсер Черчилль, ты ушел.
Но созданный тобой боевой дух британского бульдога
Будет жить вечно.
Уинстон Черчилль, молодой, Уинстон Черчилль,
Молодой Уинстон Черчилль.