Paroles et traduction John Elefante - Every Time You See Me Cry

Send a message to the weak and faint of heart
Cast a flame into the sky for all to see
Tell the wise man and the fool who are worlds apart
That through His eyes we are all seen equally

But I can't help wonder if Lord, if for You I can be strong
Even though I know when You see me, You can see no wrong
But if I'm to be Your messenger, sometimes I'll surely fail
But I know You're listening and You'll answer when I call
Cause I know...

(Chorus)

Every time You see me cry
Every time You see me, You die again... I know
Every time You see me lie
Every time You hear me (I can see You) die again... again

I want You to see through me and tell me who I am
You know my vulnerabilities, You know I'm just a man
I can try to run away from You, I can try to hide my sin
Just when I think You will let me go, You bring me back again
'Cause I know...

(Repeat Chorus)

Отправьте сообщение слабым и слабонервным
Бросьте пламя в небо, чтобы все видели
Скажи мудрецу и дураку, которые находятся в разных мирах.
Что Его глазами мы все видим одинаково

Но я не могу не задаться вопросом, может ли, Господи, если ради Тебя я смогу быть сильным
Даже при том, что я знаю, когда Ты видишь меня, Ты не видишь ничего плохого.
Но если мне суждено быть Твоим посланником, иногда я наверняка потерплю неудачу
Но я знаю, что Ты слушаешь и ответишь, когда я позову
Потому что я знаю...

(Припев)

Каждый раз, когда Ты видишь, как я плачу
Каждый раз, когда Ты видишь меня, Ты снова умираешь... Я знаю
Каждый раз, когда Ты видишь, как я лгу
Каждый раз, когда Ты слышишь меня (я вижу Тебя), умирай снова... снова

Я хочу, чтобы Ты видел меня насквозь и сказал мне, кто я такой
Ты знаешь мои уязвимые места, Ты знаешь, что я просто мужчина.
Я могу попытаться убежать от Тебя, я могу попытаться скрыть свой грех.
Как раз в тот момент, когда я думаю, что Ты отпустишь меня, Ты снова возвращаешь меня обратно.
Потому что я знаю...

(Повторный Припев)