Paroles et traduction John Elefante - Where Does Our Love Go

Where Does Our Love Go

I thought we would always be together;
Never be apart.
You said that our love was made in heaven;
And you'd never break my heart.

But it got hard along the way
And our love began to stray
Now I'm standing here alone
With nothing left to say, but...

Chorus:
Where, where does our love go from here?
Which road to we follow to find our way clear?
Where does our love go from here?
When will we finally find our way home?
And where does our love go, oh, from here.

Days gone by can never be recovered.
Now they all are yesterdays.
But the love we shared can be rediscovered
Like a treasure cast away.

But the things we take for granted
Sometimes dissapear
And the moment that they're gone,
You start wishing they were here.

(Repeat Chorus)

Куда уходит наша любовь

Я думал, мы всегда будем вместе,
Никогда не расстанемся.
Ты говорила, наша любовь создана на небесах,
И ты никогда не разобьешь мне сердце.

Но на пути стало трудно,
И наша любовь начала пропадать.
Теперь я стою здесь один,
И мне нечего сказать, кроме...

Припев:
Куда, куда уходит наша любовь?
По какой дороге нам идти, чтобы найти наш путь?
Куда уходит наша любовь?
Когда мы наконец-то найдем дорогу домой?
И куда уходит наша любовь, о, отсюда?

Прошедшие дни уже не вернуть.
Теперь они все - вчерашний день.
Но любовь, которую мы делили, можно обрести вновь,
Как заброшенное сокровище.

Но вещи, которые мы принимаем как должное,
Иногда исчезают,
И в тот момент, когда их не станет,
Ты начинаешь мечтать об их возвращении.

(Повторить припев)