Paroles et traduction John Eliot Gardiner feat. Monteverdi Choir - O Maria vernans rosa

O Maria vernans rosa

Ela se cobriu de espinhos pra enganar a dor
Foi mãe demais,
Até mesmo antes de ser mulher
Rosa Maria a flor,
Se amarela for
Salgarei o meu sorriso por um momento bom
Até porque não da pra se viver
Sem ser feliz e amar
Se entregar a uma paixão
Até porque não da pra se viver
Sem ser feliz e amar
Se entregar a uma paixão
Se só as Rosas choram
Porque sofrem as Marias
Se só as Rosas choram
Porque sofrem as Marias
Juntos a mesa
Uma Rosa branca paz floriu
Pois há amor demais com certeza Mesmo tudo que se tem pra comer
É um prato quase vazio,
é eu sei...
E avermelhar a flor
Em nome do sentimento
Qual cor teria a Rosa se eu chorasse sofrimento?
Até porque não dá pra se viver
Sem ser feliz e amar
Se entregar a uma paixão
Até porque não dá pra se viver
Sem ser feliz e amar se entregar a uma paixão
Se só as Rosas choram
Porque sofrem as Marias
Se só as Rosas choram
Porque sofrem as Marias

Juntos a mesa
Uma Rosa branca paz floriu
Pois há amor demais com certeza
Mesmo tudo que se tem pra comer
É um prato quase vazio,
é eu sei...
E avermelhar a flor
Em nome do sentimento
Qual cor teria a Rosa se eu chorasse sofrimento?
Até porque não dá pra se viver
Sem ser feliz e amar
Se entregar a uma paixão
Até porque não dá pra se viver
Sem ser feliz e amar se entregar a uma paixão
Se só as Rosas choram
Porque sofrem as Marias
Se só as Rosas choram, porque sofrem as Marias

O Maria vernans rosa

She covered herself with thorns to deceive the pain
She was too much of a mother,
Even before being a woman
Rose Mary the flower,
If it turns yellow
I will salt my smile for a good moment
Because you can't live
Without being happy and loving
Surrendering to a passion
Because you can't live
Without being happy and loving
Surrendering to a passion
If only the Roses cry
Why do the Marys suffer?
If only the Roses cry
Why do the Marys suffer?
Together at the table
A white Rose of peace bloomed
For there is too much love for sure Even everything there is to eat
It's an almost empty plate,
yes, I know...
And to redden the flower
In the name of feeling
What color would the Rose be if I cried suffering?
Because you can't live
Without being happy and loving
Surrendering to a passion
Because you can't live
Without being happy and loving surrendering to a passion
If only the Roses cry
Why do the Marys suffer?
If only the Roses cry
Why do the Marys suffer?

Together at the table
A white Rose of peace bloomed
For there is too much love for sure
Even everything there is to eat
It's an almost empty plate,
yes, I know...
And to redden the flower
In the name of feeling
What color would the Rose be if I cried suffering?
Because you can't live
Without being happy and loving
Surrendering to a passion
Because you can't live
Without being happy and loving surrendering to a passion
If only the Roses cry
Why do the Marys suffer?
If only the Roses cry, why do the Marys suffer?