Countryside Boogie (Demo) - John Entwistle traduction en allemand

Countryside Boogie (Demo)

You can take my money, you can take everything
But you can't take my love
There ain't no law says you can't love the country you live in
If you had to pay to be allowed to stay
Then you can take all I've got
But don't expect me to smile in the joy of giving

Wild horses couldn't drag me away
This is my home, it's where I stay
No shiny-arsed, leather-elbowed revenue man's
Gonna shoot me down

Wild horses couldn't drag me away
This is my home, it's where I stay
No pin-striped, double-chinned red flag waving at me's
Making me leave town

Everybody doin'
The countryside boogie
Everybody's doin'
The countryside boogie
Suicidal rock 'n' roll

Don't condemn the ones who've already gone
'Cause rats'll leave a sinking ship
'Cause if the ship is really going down
You cats had better take their tip
Our captain is a lunatic
A conjurer without a trick
He says there's something up his sleeve
His audience begin to leave

Wild horses couldn't drag me away
This is my home it's where I stay
No flashy-tie, long-faced deadbeat bad-news man's
Gonna bring me down
Wild horses couldn't drag me away
No rob-the-rich, feed-the-poor, crocked out Robin Hood's
Gonna shake me down

Everybody's doin'
The countryside boogie
Countryside boogie
Suicidal rock 'n' roll

Everybody's doin'
The countryside boogie
Countryside boogie
Suicidal rock 'n' roll

Landleben Boogie (Demo)

Du kannst mein Geld nehmen, du kannst alles nehmen
Aber meine Liebe nicht
Es gibt kein Gesetz, das verbietet, das Land zu lieben, in dem du lebst
Wenn du zahlen müsstest, um bleiben zu dürfen
Dann nimm alles, was ich habe
Aber erwarte nicht, dass ich lächelnd gebe

Wilde Pferde könnten mich nicht wegziehen
Das ist mein Zuhause, hier bleibe ich
Kein glattarschiger, lederellbogiger Steuereintreiber
Wird mich niedermachen

Wilde Pferde könnten mich nicht wegziehen
Das ist mein Zuhause, hier bleibe ich
Kein Nadelstreifen-Doppelkinn, der eine rote Fahne schwenkt
Wird mich aus der Stadt vertreiben

Alle machen
Den Landleben Boogie
Alle machen
Den Landleben Boogie
Selbstmörderischen Rock 'n' Roll

Verurteile nicht die, die schon gegangen sind
Denn Ratten verlassen ein sinkendes Schiff
Denn wenn das Schiff wirklich untergeht
Solltet ihr Typen besser ihren Rat befolgen
Unser Kapitän ist ein Wahnsinniger
Ein Zauberer ohne Trick
Er sagt, er hätte etwas im Ärmel
Sein Publikum beginnt zu gehen

Wilde Pferde könnten mich nicht wegziehen
Das ist mein Zuhause, hier bleibe ich
Kein krawattentragender, langgesichtiger Pechvogel
Wird mich unterkriegen
Wilde Pferde könnten mich nicht wegziehen
Kein beraub-die-Reichen, fütter-die-Armen, krummer Robin Hood
Wird mich ausnehmen

Alle machen
Den Landleben Boogie
Landleben Boogie
Selbstmörderischen Rock 'n' Roll

Alle machen
Den Landleben Boogie
Landleben Boogie
Selbstmörderischen Rock 'n' Roll